Ve čtrnácté řadě nás opustí dvě postavy
Letos se budeme muset rozloučit se dvěma dlouholetými postavami, které ovšem neodcházejí proto, že by se jejich herečtí představitele chtěli věnovat svým kariérám. V článku se dozvíte, o které herce jde.
Těmi dvěma, se kterými se letos rozloučíme, jsou Jessica Capshaw a Sarah Drew, tedy Arizona Robbins a April Kepner. S Arizonou jsme se seznámili v páté řadě a s April v šesté při spojení nemocnic Seattle Grace a Mercy West. Za ty roky se obě staly velkými oblíbenkyněmi, Arizona hlavně v LBGQT komunitě a April měla spoustu fanoušků mezi věřícími.
Podle vyjádření tvůrkyně Kristy Vernoff nastal čas se s postavami rozloučit: „Naší prací je vytvářet příběhy a někdy i za cenu toho, že se s našimi postavami rozloučíme. Byla to čest a radost s těmito dvěma talentovanými herečkami pracovat.“ Shonda Rhimes se k situaci také vyjádřila: „Pro mě je vždy velice těžké se s jakoukoli postavou rozloučit. Arizona i April nejsou jen milovanými postavami, ale pro LBGQT a křesťanské komunity jsou zároveň ikonami. Budu jim navždy vděčná, jak úžasné postavy přivedly k životu a inspirovaly tím ženy po celém světě. Zůstanou součástí naší velké rodiny.“
Můžeme se jen dohadovat, zda se tvůrcům zdálo, že postavy už se nemají jak vyvíjet a vše podstatné již bylo řečeno, zda šlo o finanční důvody, nebo jestli odchod postav poslouží skrz velký zvrat velkému ovlivnění příběhu.
Co říkáte na odchod těchto dvou postav? Myslíte si, že už nemají co říct? Jak podle vás odejdou?
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
Po to vsem, cim si prosla April ve vztahu k Jacksonovi (odchod od oltare, dramaticky porod) jako on skonci nedejboze s ufnakanou Maggie? To snad nemysli vazne.A Arizona bez Callie uz nema tu spravnou jiskru :-(
Co to je za zasraný spoilery hned v nadpisu?
Vrrrr: odjakživa se tu píšou novinky. Pokud si chceš pouze stahovat titulky, najdeš je i jinde. Sprostá slova si laskvě odpusť. Veškeré spoilery jsou až v článku, který musíš rozkliknout. Seriál opouští někdo každý rok, takže to není žádný spoiler.
Vrrrrrr: Jaký spoilery proboha. Bylo to oficiálně oznámeno. Ale jako my tu můžeme přestat rovnou dávat jakékoli novinky. Prostě to tu rovnou můžeme zabalit, když s tím má furt někdo nějaký problémy.
Achjo, takze je konec Japril.. a odejde slunicko Arizona.. no popravde me uz Greys ani tolik neba..vzdycky kdyz vysel novy dil tak hned kdyz sem mela moznost jsem koukala.. a ted? Ten z minulyho patku sem videla az vcera.
Vrrrr. Ty se neumíš vyjadřovat slušně?
Moc vám děkuji že jste napsali co a jak a rozhodně jste to napsali jen pro zvědavé, a propo Vrrr ty asi nemuzžeš koukat na GoT tam se to spoilery jen hemží :D
Jinak mě moc mrzí že April odcházi ale snad to serialu neuškodí!
chjo… obvykle se moc nevyjadřuju, ale toto mě vážně mrzí… jako April je mi docela fuk, poslední dobou mi přišla spíše otravná (a poslední díly extrémně), ale Arizona? vždyť ona to vždycky všechno rozsvítí a i když už nemá takovou jiskru jako s Callie, pořád jsem doufala, že jí někoho pošlou a bude zase zářit naplno :) tak asi nepošlou… jen doufám, že nám ji nenechají umřít a třeba se v seriálu někdy objeví…
našla bych teda jiné postavy, které by ze seriály měly odejít (Maggie!!), ale tvůrci mají své plány… snad jim aspoň nechají na závěr velký prostor, za ty roky u seriálu by si to herečky určitě zasloužily, odejít ve velkém stylu :)
To je ale nešťastná zpráva :( Je pravda, že postava Arizony se už moc nevyvíjí a je míň a míň zajímavá, přesto ji mám ale ráda. Ovšem April? Přijde mi, že se sala poslední dobou jednou z hlavních postav a její cesta je jednou z nejzajímavějších. Díl “Personal Jesus” byl jeden z nejlepších, co si v Chirurzích pamatuji. Tohle mě bude fakt hodně mrzet :(
Po odchode Dereka mi je už tak nejak jedno kto serial opušťa..tieto dve mi chybat nebudu..Arizona bez Callie uplne nezaujimava premna a fakt som si priala aby sa April vratila k Jacsonovi..a kedze nie tak bye bye…uz sa tesim ns noveho Mc Dreammyho je to sexy herec :-)
No a k Vrrrr: kľuuud a choď vrrrrčať do inych komentov,tu su slušni ľudia ..zdar
Ach jo, April si toho prošla tolik a zrovna v této sérii nemám pocit, že by její příběh byl nějak uzavřen. Má tam ještě tolik prostoru. Po Slexie byl Japril můj nejoblíbenější pár a bohužel to vypadá, že ani ti dva neskončí spolu. Má vůbec smysl mít v GA nějaký oblíbený pár?
Erica8: Kdo, kdo, kdo??? :-D
Tak odchod Arizony je pro mě hodně smutná zpráva! Nejde jen o ikonu určité komunity, ale o skvělý charakter a herečku.. Myslím, že její postava by se mohla vyvíjet pořád – nebo spíš Arizona vyvíjí příběh lesbické doktorky a člověka, kterého si zamilujete, její vztahy, přátelství, smutné i zábavné scény. Bude to velká ztráta… :-(((
erica8: Coo?? Kdoooo? I když, McDreamy už nikdy nikdo nebude :-)
April je poslední dobou šílená, ale vždy bylo období, kdy jsem jí ráda měla a období, kdy jsem měla chuť ji vrazit ať se vzpamatuje. Ale Jackson s Meggie? No to snad ne!! Snad to k tomu nesměřuje :-(
Arizona je má nejoblíbenější ženská postava.. To snad nebudu ani komentovat
Uááá, to jsou teda děsné zprávy. Proč? Proč? Dvě sympatické a milé holky, které jsem měla vždycky ráda. April má určitě ještě mnoho co nabídnout, vždyť ta její životní role je tak zajímavá, z toho by se dalo vykřesat tolik věcí. Pravda, Arizona je teď spíš na pozadí, ale stejně, s kým bude Alex řešit své problémy s dětičkami? Obě mi budou chybět. A jestli se teda má protivná ufňukaná Maggie vážně dát dohromady s Jacksonem, jak to k tomu už bůhvíjak dlouho směřuje, tak to půjdu asi zvracet, ble!
Já Shondě věřím! A věřím, že holky nechá odejít důstojně. A doufám, že jejich odchod bude otevřený, čili do budoucna by se holky mohly ještě objevit v nějaké epizodní roli. Těším se na nové postavy. Seriál je úspěšný i právě kvůli tomu, že to není nuda a pořád se tam něco děje. Někdo odchází, někdo zase přichází.
A mockrát děkuji celému týmu, který spravuje tyto webovky a dnem i nocí překládá titulky. Jste skvělí!! Nebýt vás, nevznikla by u mne taková závislost :-D