Titulky k epizodě 12×24 – Family Affair
České titulky ke čtyřiadvacátému dílu 12. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem Family Affair můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.
Užijte si závěrečný díl 12. řady a těšíme se na vás na podzim u další série. ;-)
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
Teda musím Vám vyseknout poklonu – titulky snad v rekordním čase! Díky moc, vážně a děkuji za práci překladatelského týmu po celou sezonu, je mi ajsné, že teď už toho musíte mít plné kecky, neb toho překládáte více, tak ať přes léto načerpáte dostatek sil!
děkuju za titulky po celou sezónu! jste skvělí! nedovedu si představit, že bych měla trávit každý týden tolik času překladem, smekám :-)… mám teď náročnější období (jsem v prváku na medině a mám před zkouškovým- myslím, že hodně z vás to zažilo) a sobotní večery pro mě poslední dobou byly takovým “majákem”- když už toho mám plné zuby a mám sto chutí se na všechno vykašlat, mrknu na GA a uvědomím si, co chci dělat a proč tu školu studuju :-) (i když vím, že v reálu je to samozřejmě úplně jiné ;-))díky!!
Vřelé díky :)
Jste naprosto úžasní, to je snad absolutní rekord. Moc děkuji za celou vaši skvělou práci!
Moc Vám děkuji za celou sezónu. Už se moc těším na poslední díl. Ale nevím proč, ale něco mám špatně. Jen já? Příjdou mi ty titulky jako “hozené” do překladače. Nedá se na to dívat :-(…
vel: Pokud používáš BSPlayer, tak se ti tam natáhly automaticky nějaké šmejdské titulky z translatoru. Ujisti se, že nemáš automatické stahování titulků a skutečně tam dáváš ty naše.
KevSpa: Díky za radu. Už je vše v pořádku :-). Ještě nikdy se mi to nestalo. Můžu se jít dívat. Skvělé.
teda jste úžasní všichni!!!moc díky…
Díky moc, jste úžasní!!!! Nepočítala jsem s tím, že se už dneska pokochám s českými titulky! Opravdu moc díky.
Díky za Vaší tvrdou práci a za rekordní čas překladu! Užijte si pauzu, načerpejte síly a v září naviděnou! Jste super
Připojuji se s velkou chválou a díkem !!!
Obrovské ĎAKUJEM za celú sezónu. Vy ste nielen úžasní, ale aj najlepší.
Súdiac podľa seriálov s titulkami, ktoré sledujem. A že je ich dosť!
Prajem všetko dobré a dovi na jeseň.
Ďakujem za skvelé titulky počas celej sezóny :)
Moc děkuji za celou sezonu :) Jste užasni :)
Konečne zasa diel ako sa patrí…
Dojemný, napínavý…tak ako to bývalo na začiatku seriálu…
Teším sa na ďalšiu sériu, aj keď už to nie je také ako predtým…ale napriek tomu sa vždy teším na každý nový diel.
P.S. Ďakujem celému tímu za titulky