Titulky k dílům 8×1 a 8×2
Těch pár měsíců uběhlo jako voda, nemyslíte? :)
Je tu neděle a všichni tu už určitě netrpělivě čekáte na titulky od našeho skvělého překladatele Jumpstara. Stejně jako v minulé sérii překládal jako ďas, a tak si titulky k dvojdílu můžete stáhnout v pravém sloupečku TITULKY. Jumpstar určitě napíše i na fórum své připomínky k překladu. Tam mu také můžete za jeho práci poděkovat.
Teď už mi nezbývá nic jiného, než vám popřát příjemně strávené chvilky u prvních dvou dílů 8. série!
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
Děkujeme moc:) poklona Jumpstarovi:)
jsi můj hrdina :) děkuju
Jumpstare … jsi zlaticko dekuju moc za titulky …
Ahoj, moc děkuji za titulky, ale mám problém. Nechtějí se mi připojit k filmu. Udělala jsem co se má, ale nic :-(
krokodýlkovi: Jen pro pořádek – stáhla sis odsuď ten soubor, použila program jako např. winzip k jeho rozbalení, ten vyhřeznuvší textový dokument sis přesunula do stejné složky, kde máš samotný díl, a oba soubory – díl i titulky – mají naprosto shodné názvy? Pořád to nejde? Kdyžtak zkus třeba jiný přehrávač – najeď si na stahuj.cz a vyzkoušej si BSPlayer nebo KMPlayer, s těma mám moc dobré zkušenosti :)
Jumpstar: jj, všechno jsem udělala jak má být. Nedalo mi to a šťourala jsem, až jsem tady vyšťourala nějaký VLC přehrávač a do něj jsem tak dlouho dloubala, až jsem na to přišla a jdu zrovna koukat :-) Moc díky :-)
Ahoj já ty titulky tam hledám, ale nemůžu je najít poradíte?
Díky Jumpstare jsi naše jednička!!
Jumpstar: Budeš robiť prečas aj na WEB-DL ? Inak LOL verzia sedí aj na 720p.HDTV, a diky za preklad :)
Jumpstare jsi vazne dobry.. ale chtel bych se zeptat titulky sme si stahl a tak nejak newim jestli se to tam da automaticky nebo mam mit zvlast otevrene titulky a zvlast otevreny film nebo se to da samo dohromady proste newim jak nato…
titulky sedí krásně na 720p.dimension
Danca: Koukni se vpravo nahoru do sekce “Titulky” :)
Ondro: Já osobně ne, ale v předchozí sérii se o to staral jeden pán přes Morphea a já neslyšel o tom, že by od Chirurgů dával ruce pryč, takže by to mělo klapnout. Snad budou všechny tři verze (Morpheem zhlédnutá LOL a 720p a od od toho pána přečasovaná WEB-DL) během dneška :)
Děkuji moooc jsem se těšil :-)
Jumpstar: Ďakujem …
Jumpstar díky moc :))