Stahujte epizodu 11×21
A máme tu epizodu, kvůli které jistě mnozí z vás nemohli dospat. Dozvíme se, co se stalo s Derekem? Odkazy ke stažení 21. dílu 11. série nazvaného How to Save a Life (podle písničky, která je nedílnou součástí Grey’s Anatomy) najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako vždy během víkendu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.
Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! Ať už v komentářích pod tímto článkem nebo ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.
Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.
Příjemnou zábavu. ;-)
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
Mně se naopak provedení smrti Dereka neuvěřitelně líbilo! Sice je to takovej černej humor, černá ironie, ale právě v tom mi přišlo Shondino jednání skvělé! Světově uznávaný neurochirurg zemře proto, že nějakej málo zkušenej ocas radši večeří! Ukázala tam, že ne každá nemocnice je plná zázraků jako GreySloan nemocnice, kde je možné všechno, ale že i suprčupr chirurg může zemřít úplně obyčejným pochybením méně zkušeného kolegy. Podle mě to Shonda napsala tak, jak by to bylo i v reálným životě. Nechci tady proti sobě poštvat celej web, je mi taky líto Meredith, hlavně dětí, ale pokud to není vtip/fake/sen cokoli, tak se smrt Dereka opravdu líbila.
nooo..jsem zvědavá, jak to všechno dopadne…. ALE…pokud si vzpomínám…v nějakém díle už bylo, že se Mer zdál sen, že měl Derek havárku a přivezli ho zakrvácenýho a že zemřel…a Mer se pak probudila…doufám, že teď to bude stejně :D
Nevíte někdo co tam hrál za song ke konci?
Uplnejinynazor -> ano :-) souhlasim! Peckovne napsane!…
Diky za spojler!!!! To: uplnejinynazor.
Spojler..
Souhlasím viz Uplnějinýnázor..
Je podle mě dobře jak to zpracovali, že je vidět, že né všude jsou super doktoři.. Ale osobně doufám v to, že je to jen “Sen”.. Myslím si to třeba už podle toho jak Mer rozhodla.. Podle mě by všechny svolala aby se sním přišli rozloučit..Jako u Marka bylo stanoven čas odpojení aby měli čas se rozloučit.. Tohle by ji Amelie nikdy neodpustila.. A hlavně taky vždy byla Mer pro dárcovství a teď odpojit a nazdar.. a další faktor: nehoda i odpojení v jednom díle?? To se mi prostě nezdá.. Doufám v rozuzlení :-)
Děláte si ze mě srandu? :D Vám tohle jako vážně přijde normální?
!SPOILER!
Tak za 1. celé to vždy bylo hlavně o Meredith a Derekovi, takže by mě fakt zajímalo, co ta chytrolínka Shonda bude teď chtít vymyslet dál.
2.To že umřel na sražení náklaďákem si myslím, že je v pořádku, tohle se stává, i když je to velká smůla, že se na tom samém místě stanou hned dvě nehody za sebou :D, ale ok.
3. To že ho ale přivezli někam do bačkorova mě už fakt odrovnává a Chirurg, co je na večeři? Jako really? :D. Měl dostat stejnou šanci, jako všichni ostatní, na kterých nám tak záleželo a měli o něj bojovat jeho/”naši” lidé.
4. A to mě dostává k naprostému vrcholu stupidity a to, že Meredith ho nechala odpojit bez toho aniž by zavolala zbytku, který by se s ním přijel rozloučit. Zasloužil si to tak, jako Mark, neměla ho nechat jen tak odpojit.
Těším se na vaše komentáře, že bych se měl uklidnit, ale děkuji pěně já nechci. Díky tomuhle dílu končím s Chirurgy, je mi to líto, ale tohle nedávám.
PS: Díky Shondo za zničení celého seriálu… i s 11. sérii bez Cristiny jsem se furt těšil na nové díly, teď už fakt ne.
Spoiler….
Markéta- myslela jsem na tohle taky…. Podle mě by taky svolala ostatní , aby se sním rozloučili…nevím celý mi to přišlo strašně rychlí…jestli to je pravda…tak si Derek zasloužil teda daleko lepší odchod…ale i tak doufám, že se Mer zdála jen jedna hrozná verze a Derek přejiže….proč by pak podepisoval smlouvu na další rok??
Úplně s tebou Mecio souhlasím … :( já už jen doufám :( …ale Shonda si to u mě už nespraví…i kdyby to byl jen sen,tak to bylo hrozný
To Rico:
Snow Patrol – Chasing Cars
taky doufam jen v sen, ale nevim…v ukazkach na dalsi dil o tom nic nevypovida…ale kdo vi ze…jinak rozloucit se asi nemohli, kdyZ potrebovali luzko a co nejrychleji se ho zbavit, ale u tak mohla zajistit prevoz do GS nemocnice pro rozlouceni a tam ho odpojit, pokusit se o to…a o darcovstvi, sama rikala, ze se toho asii moc nezachranilo a bylo treba poskozene, proto nedaroval nic…ja nvm..uz aby byl patek…za pripadne chyby se omlouvam jsem na mobilu…
Tak jako většina z vás, i já doufám, že tohle je jen zlý sen Mer, protože jestli ne, tak jsem s chirurgama skončila. Přeci by to nemohlo skončit takhle víceméně lacině. Tohle by nikdy Mer neudělala, i kdyby věděla, že už mu není pomoci, tak by určitě zavolala přinejmenším Amélii a Christině, a věřím, že by tak klidně u něj nestála. Pravá Mer by bojovala o svou životní lásku. I když ukázky z další epizody poukazují na pohřeb, připojují se k názoru, že Mer sní jen o tom, co jí Amélie naznačila, o tom jaké je to ztratit pravou lásku. Takže, jestli to tak není, tak potom je tohle ten nejubožejší konec 11. epizody a vlastně celých chirurgů.
No, hlavně nejlepší je, že Mer nechají umřít vššechny její příbuzný. Jakože matka ji umře, otec ji umře, ségra ji umře a teď ji ještě umře manžel.To teda Shonda pěkně přitáhla za vlasy….
Souhlasím s “ivet”. Na to, co spolu všechno prožili všichni dohromady a že umírá zrovna Derek, tak to hooodně malý drámo. To už to víc všichni prožívali u George :D takže pokud neuvidím poslední díl, kde se Meredith probudí nebo neprobudí, tak tomu neuvěřím :D
Takže 1) souhlasím s uplnejinynazor: podle mě to byl celkem dobrý konec pro Dereka i když tak trochu kýč.
Ale na druhou stranu souhlasím i se všemi ostatními, protože na to že to byla/je jedna ze dvou nejdůležitějších postav tak to bylo zvláštní a uspěchané a prostě divné. Děkuju už nevím komu protože jsem všechny komentáře četla na jeden zátah, ale chci moc poděkovat někomu kdo vymyslel ten sen. Protože to je aspoň pro mě jediné rozumné vysvětlení, protože jinak tenhle seriál ztrácí na kvalitě…