Stahujte epizodu 11×21
A máme tu epizodu, kvůli které jistě mnozí z vás nemohli dospat. Dozvíme se, co se stalo s Derekem? Odkazy ke stažení 21. dílu 11. série nazvaného How to Save a Life (podle písničky, která je nedílnou součástí Grey’s Anatomy) najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako vždy během víkendu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.
Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! Ať už v komentářích pod tímto článkem nebo ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.
Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.
Příjemnou zábavu. ;-)
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
Fakt mě štve, že si člověk olajkuje greys anatomy a dozví se hned ráno takovej spoiler…:-( a ještě to šoupnou i na idnes.cz, to už snad ani neni možný…asi se bude muset fb stránka Greys anatomy Europe, aby člověk nebyl pak takhle zklamaný…
Chystam clanek s vyjadrenim, rozhovorama, komentarema, a tak, ale zamerne ho nechci vydavat pred vydanim titulku, co kdyby nekdo jeste ten spoiler zazrakem necetl, ze :D
No ja to taky dneska videla na fb, a byla jsem sokovana a rikala si furt ze to neni pravda, ze je to fake a ze si z nas delaji… a tak.. no uvidime.. nakonec to dobre dopadne. musime byt optimisti :)
Teda to mě fakt štve, že se člověk hned po ránu na fcb dozví, co se stane v díle, který jsem ještě ani neviděla :( Stejný jako v seriálu Jak jsem poznal Vaši matku, celou dobu člověk čeká na tu “matku” a pak na fcb ji vidí dřív než v seriálu :( Proč to sakra dělají?
no,ono stačilo mrknout na yahoo.com na zprávy dne……o FB ani nemluvím.Amerika se bouří……….já taky
SPOILER!!!!!!!!!!!
Taky jsem to viděla ráno na fb, řikam si, to neni možný…a teď jsem to viděla a to byl ten nejhorší díl jakýhokoliv seriálu, co jsem kdy viděla, ani u Marka jsem tolik nebrečela jako teď tak 3/4 celýho dílu jako. Se ta Shonda po***** ne??????? Fakt strašný! Jako vubec nemam chuť se dívat dál, to se mi u kohokoliv jinýho nestalo, ale tohle byla fakt hnusná smrt pro postavu jako byl on!!!!! Na jednu stranu se nedivim, že se Amerika bouří a řešilo se to hned ráno, jako nemam slov!!!
A příště dvojdíl 22.+23.? To znamená, že 8.5. KONEC?? Doufám, že 24. už bude nějaké uklidnění a nebude to gradovat víc a víc – to bych se do září zbláznila! :-D
KACaJAM ahoj. nebude to dvojdiel, ale pôjde jedna dvojhodinová časť (dosť času pre Shondu, aby to nejak vysvetlila!!!)
Nemáte někdo nějaké informace o tom co se ve skutečnosti stalo? V realitě? Dempsey mel smlouvu jeste i na pristi rok!!! ?? Myslela jsem ze uz letos nikdo doufam umirat nebude ale tohle je sok.. Poslední krásný chlap opustil GA. Uz nemam duvod dale sledovat :D
kikinavin:četla jsem rozhovor s Patrickem a že umře věděl už od února nebo března i když podepsal.Se Shondou měli mrazivé vztahy a on se choval jak DIVA a měl manýry a to ona nestrpí.Dost často prý mluvil o tom,že už je unavený z té role.
No a pak si myslím,že rozvod hraje také svojí roli….každopádně můj názor je,že by měli skončit a už nepsat nic nového.Nevím jak by se !ěla Mer asi najednou zamilovat do někoho cizího……To by lidi nezbaštili.Cirkus Shonda to schytal i v Ameice,ty jí nenáviděj….Nebo to udělala maschvál,aby měla sledovanost a ve čtvrtek nám to vysvětlí,že měla Mer halušky;-)
Já tomu nemůžu věřit, doufám, že to bude jen, jak by to vypadalo, kdyby zemřel a někde na konci série, to dobře dopadne, Jinak nemá cenu točit další sérii. Oni byli základ GA, teď už to nebude ono, v podstatě to ztrácí náboj seriálu, jako se stalo už s Cris. A pokud ho opravdu nechala umřít, tak dost špatně, strašně lacině, jako by ani nebyl jedna z hlavních postav a to na něj mohla být naštvaná jak chtěla, mohl dostat ,,důstojnou smrt,, nebo ho mohla nechat v DC. Ta Shonda mě ale ..píp… :-/
KACaJAM: Těch dílů bude nakonec 25, tím, že z příští epizody udělali dvoudíl. Takže končit to bude podle plánu.
http://www.greys-anatomy.cz/titulky/11-rada/
Ahoj! strašně se mi líbí vaše myšlenky! :-) …já jsem z toho smutný né kvůli Dereka, ale kvůli Mer a hlavně Amelii!!! Proč udělali z Dereka hrdinu? viz ten článek o tom jak poskytl prvni pomoc při autonehodě, jako profesionál:-) šikula … Každopádně jak tady psala slecna
Schnapi cituji:”Osobně si myslím, že to bude napínání až do konce a pak vyjde najevo, že si Mer představila to, k čemu ji vyzvala Amelie – jaké to je ztratit životní lásku a přesto jít dál.”
Myslim, že by to tak mohlo být, nebo prostě jak otevřela a ti policajti tam stali a onaa si představila, že vše je OK a pak najednou je v nemocnici s děckama… Ale jako Halooo?! To odpojení od přístrojů je zde kdo? Haloooo little sister Amy! Jenž probudila v PP z kómatu Těhulku… Vyoperovala masivní nádor a mohl bych přece pokračovat jak je perfektní :-P :-D :-D :-D … A asi víme proč neskončil v GSMhospital oh ano, protože by ležel na AjCiJu a byl by v pohodě! :-D :-D :-D … Posledni díly mi přišlo, že Shonda láká mladé k medicině :-) což je moc pěkné!:-) Derek “I’m going to die because these people aren’t properly trained” “pěkné” :-D :-D … Placám jedno přes deváté… Ale stále si myslím, že za tím něco je… Možná… Mer ve sneak peaku “derek is dead” úplně chladně, jako sorry? I já koukám se slzami v očích když řvu na svého psíka! :-D :-D :-D :-D :-D … A Amelii to zničí… Má Owena super, ale to je nijak nepomůže viz PP vrátila se k fetu …. :-D takže uvidíme… Ale Ameriku s tím Shonda hodně :-D hodně poškudlila!:-D :-D :-D :-D
Ale už mě nebaví jak se někdo utopí, srazí auto, ma raka, je postřelen a Halooo spadne letadlo… Nevim jestli bych si měl vybrat či život žít tak bych nechtěl život z Grey’s anatomy, protože to je depresivní… Ale jinak Shonda si může podat ruku s George R. R. Martin … Člověk se má u seriálu odreagovat a ne mít nervy, so thank you :-D ….asi skončím u Ulice a Ordinace:-)
Podle mě je to celý fake. Je tu smlouva na další rok, nikdo zatím pořádě nevysvětlil, proč by odcházel (a že u každýho, kdo odešel, vysvětlení bylo) a ten díl byl až moc absurdní na to, aby to myslela Shonda vážně. Proč by si nechávala další tři díly na pohřeb atd. ? ještě tam bude nějakej super nečekanej twist… Tohle bylo od dílu, kdy Amanda vyslovila, že Mer nikdy neviděla umírat někoho tak blízkého, až moc jasný, že to přijde… A Shonda zatím nikdy nekončila serii tak, že by bylo něco jasný. Třeba plane crash, že ano…. a jestli to nakonec pravda byla, tak to teda opravdu odflákli, coz si Derek nezasloužil…