České titulky k 16. epizodě 10. série jsou hotové. Stahovat je můžete jako obvykle v pravém sloupečku. O překlad se postarali KevSpa, RezaK, Lucifrid a iqtiqe.

Tato novinka sice přichází s drobným zpožděním, ale což! Do Chirurgů se za pár dílů nevrátí jen Isaiah Washington, ale podle vyjádření ABC do Nemocnice Greyové a Sloana opět přijede i Derekova sestra Amelia, kterou ztvárňuje původem kanadská herečka Caterina Scorsone. Amelia do nemocnice údajně zavítá hned na začátku května, zdrží se až do konce sezóny a kdo ví, třeba se s ní budeme vídat i v nadcházející řadě.

Amelii jsme v Seattlu naposledy viděli v díle 8×15, kdy přijela Dereka požádat o pomoc s jedním případem. Od té doby se sice v našem seriálu neukázala, ale o to více byla vidět v Private Practice. O tomhle všem se ale můžete dočíst v Ameliině profilu.

Máte z Ameliina návratu radost, nebo vás spíš štvala, kdykoliv se objevila na obrazovce? A chtěli byste ji vídat i v nadcházející sezóně?

Hezké jarní páteční ráno. Další díl Grey’s Anatomy s podtitulem We Gotta Get Out of This Place je ke stažení. Odkazy najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte v průběhu víkendu, pravděpodobně v neděli dopoledne. O stavu překladu vás budeme jako obvykle informovat vpravo v boxíku Titulky.

V komentářích pod článkem ani ve vzkazníku prosím nespoilerujte. Pokud si chcete s ostatními popovídat o aktuální epizodě, je pro vás na fóru připravena diskuze k dílu, kde je možné skrývat spoilery (to platí až do vydání českých titulků).

Příjemnou zábavu. ;-)

Vzhledem k absenci otravných přestávek se můžeme již ve čtvrtek těšit na další díl, který nese název
We Gotta Get Out Of This Place. Jaká místa a postavení budou natolik nepříjemná?
Částečnou odpověď vám poskytnou tato dvě videa. :-)


PROMO (České titulky v menu videa)


SNEAK PEEK

Další díl Grey’s Anatomy s podtitulem Throwing It All Away je tu. Odkazy ke stažení najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte v průběhu víkendu, pravděpodobně v neděli ráno. O stavu překladu vás budeme jako obvykle informovat vpravo v boxíku Titulky.

V komentářích pod článkem ani ve vzkazníku prosím nespoilerujte. Pokud si chcete s ostatními popovídat o aktuální epizodě, je pro vás na fóru připravena diskuze k dílu, kde je možné skrývat spoilery (to platí až do vydání českých titulků).

Hezky se bavte. ;-)

Pokud jste si již náležitě užili 14. epizodu plnou tajných lásek, je tu pro vás promo a hned také ukázka
z příštího dílu, který nese název Throwing It All Away. Jakou dohru bude mít nakonec podaná stížnost? Odpověď se dozvíme již v noci ze čtvrtka na pátek!


PROMO (České titulky v menu videa)




SNEAK PEEK