Už je to tak. Nastal ten slavný den, na který všichni netrpělivě čekali (ehm). Do Grey’s Anatomy se po sedmi dlouhých letech na skok vrací Isaiah Washington coby všemi oblíbený (ehm) Dr. Preston Burke. Jeho “návrat” samozřejmě souvisí se srdceryvným loučením s Cristinou a v dnešní epizodě se dozvíme, jak jejich setkání po letech dopadne a jaký bude mít vliv na Cristinin odchod.

Odkazy ke stažení epizody We Are Never Ever Getting Back Together najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). České titulky můžete jako vždy očekávat během neděle. O stavu překladu vás budeme informovat vpravo v boxíku Titulky.

V komentářích pod článkem ani ve vzkazníku prosím nespoilerujte. Pokud si chcete s ostatními popovídat o aktuální epizodě, je pro vás na fóru připravena diskuze k dílu, kde je možné skrývat spoilery (to platí až do vydání českých titulků).

Hezky se bavte. ;-)

Příští epizoda s názvem We Are Never Ever Getting Back Together s sebou přinese mimo jiné
i očekávaný návrat Dr. Prestona Burka. Pravděpodobně se bude jednat o jediný díl, ale i ten se řadí mezi další střípky, které doplní mozaiku Cristinina odchodu. Jak se podle vás Cristina zachová? Částečnou odpověď hledejte v promu a v následujících dvou ukázkách. :-)


PROMO (České titulky v menu videa).


SNEAK PEEKY

České titulky k 21. dílu jsou hotové. O překlad se postarali iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Titulky k epizodě Change of Heart můžete stahovat jako obvykle v pravém sloupečku. A prosíme vás, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům.

O epizodě můžete diskutovat na fóru, kde už není třeba skrývat spoilery. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.

Pouhé čtyři díly zbývají do konce desáté série. K tomu se váže i smutné loučení s Cristinou, které začíná právě touto epizodou nazvanou Change of Heart. Odkazy ke stažení najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). České titulky můžete jako vždy očekávat během neděle. O stavu překladu vás budeme informovat vpravo v boxíku Titulky.

V komentářích pod článkem ani ve vzkazníku prosím nespoilerujte. Pokud si chcete s ostatními popovídat o aktuální epizodě, je pro vás na fóru připravena diskuze k dílu, kde je možné skrývat spoilery (to platí až do vydání českých titulků).

Užijte si díl. ;-)

Další epizoda nás čeká již za dva dny a dle proma by měla u všech fanoušků započít náležitá příprava na poslední epizody Cristiny Yangové, kterou po dobu 10 sezón ztvárňuje odcházející Sandra Oh. Příští epizoda s názvem Change of Heart je tak poslední ze čtyř dílů, které nás s Cristinou/Sandrou čekají a zároveň se také jedná o poslední 4 epizody 10. řady. Podívejte se na promo a ukázku. :-)

P.S.: Název písně, kterou slyšíme v promu je This Ain’t Goodbye od kapely Train.


PROMO (České titulky v menu)


SNEAK PEEK

České titulky k 20. epizodě jsou hotové. Překladu se tento týden ujali iqtiqe, KevSpa a Lucifrid. S korekcemi vypomohla RezaK. Titulky k epizodě Go It Alone můžete stahovat jako obvykle v pravém sloupečku. A prosíme vás, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nezkazíte zážitek ostatním fanouškům.

Jelikož na přestávky se teď v ABC moc nehraje, máme tu další díl našeho oblíbeného seriálu. Nová epizoda nese podtitul Go It Alone a odkazy na její stažení najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte v průběhu neděle. O stavu překladu vás budeme jako obvykle informovat vpravo v boxíku Titulky.

V komentářích pod článkem ani ve vzkazníku prosím nespoilerujte. Pokud si chcete s ostatními popovídat o aktuální epizodě, je pro vás na fóru připravena diskuze k dílu, kde je možné skrývat spoilery (to platí až do vydání českých titulků).

Hezky se bavte. ;-)