Zimní pauza je konečně za námi a my doufáme, že jste ji ve zdraví přežili, abyste si mohli vychutnat novou epizodu Grey’s Anatomy. Devátý díl 11. série nese podtitul Where Do We Go From Here.

České titulky očekávejte během víkendu. Stav překladu můžete jako obvykle sledovat v pravém sloupečku. Odkazy ke stažení epizody najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci).

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Hezky se bavte. ;-)

Filmový a seriálový magazín Entertainment Weekly dělal včera rozhovor se Shondou Rhimes, ve kterém se z naší tvůrkyně snažil vymámit co nejvíce informací o dalším směřování Chirurgů. Seriál se ostatně tenhle týden vrací na obrazovky a všichni jsou zvědaví, jak to bude dál. A Shonda se kupodivu rozpovídala poměrně dost. Pokud tedy chcete vědět, jakým směrem se Chirurgové budou v nadcházejících dílech udávat, račte číst dál. Jestli si ale nechcete nechat kazit překvapení, prchejte pryč.

pokračování »

Shonda Rhimes je nezastavitelná! Pouhý den poté, co Viola Davis získala cenu SAG Award za hlavní roli v seriálu How To Get Away With Murder, který Shonda produkuje (mimochodem ji získala jako třetí ne-bělošská žena v historii – před ní si cenu v roce 2005 odnesla pouze Sandra Oh a v roce 2006 Chandra Wilson, obě samozřejmě za Shondiny Chirurgy), bylo oznámeno, že si naše tvůrkyně chystá nový seriál!

pokračování »

Tak už i Patrick Dempsey se bude rozvádět se svou manželkou Jillian Fink. Možná je to něčím v místní vodě a možná nám to jen přijde zkreslené, protože jsou tihle lidé tolik vidět, nicméně ani tomuto hollywoodskému páru to nevydrželo a po patnácti letech bude svůj svazek rozpouštět.

pokračování »

Naší party z nemocnice Grey Sloan Memorial se dočkáme už příští týden. Jak moc vám chyběli? A na koho a co se nejvíc těšíte?

Chirurgové si při včerejším udělování cen už 41. ročníku People’s Choice Awards vedli skvěle. Ellen Pompeo získala cenu pro Nejoblíbenější herečku v kategorii drama, Patrick Dempsey pro Nejoblíbenějšího herce v kategorii drama a samotný seriál pak cenu pro Nejoblíbenější drama. Jako krásný bonus berme i ocenění Nejoblíbenější postavy, která nám bude chybět, a tou je pro diváky Cristina Yang (Sandra Oh). Ocenění jsou o to milejší, protože porotou jsou tu vlastně diváci, kteří hlasují přes internet (od r. 2005, předtím byl systém trochu jiný). Na závěr zmiňme ještě cenu pro Nejoblíbenější herečku v novém seriálu pro Violu Davis, z Shondiny novinky How to Get Away with Murder. Pokud vám tenhle seriál zatím unikal, rozhodně ho zkuste, stojí to za to. Kompletní výsledky najdete zde.

Naši milí, věrní…

V uplynulém roce jsme toho zažili hodně, ale nemá cenu bilancovat s tím, co bylo. Protože to, co bylo, trvá pořád, Grey’s Anatomy je tu stále s Vámi, a ještě určitě bude! A s ním i my, jakožto těžce pracující tým lidí, kteří se vám je snaží přiblížit. Takže hezky chlaďte šampíčka, připravujte jednohubky, myslete na své milé a hlavně: Neužívejte si jen tento poslední den v roce, jako by byl poslední, ale snažte se, aby takový byl každý den – plný radosti, veselí a očekávání.

Vše krásné vám přeje tým GA