Jak se zdá, tak jeden z našich párů bude muset brzy řešit, zda si pořídit kolébku. Jak se s novou situací popasuje? Na to si zřejmě budeme muset ještě počkat.

Odvysílán byl třetí díl 12. série, ve kterém nás čeká mimo jiné pár miminek. Odkazy ke stažení epizody s podtitulem I Choose You najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v průběhu soboty. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Hezky se bavte. ;-)

Vztahy byly vždy hlavní nosnou linkou Chirurgů a v nové epizodě nás možná čeká vyřešení toho momentálně nejpalčivějšího. Myslíte si, že se April povede její vztah s Jacksonem zachránit? A který další vztah čeká velká změna? Podívejte se na ukázku.

České titulky k druhému dílu 12. série jsou hotové. Jak obvykle se o překlad postarali iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě nazvané Walking Tall, můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji můžete také ohodnotit.

Hezky se bavte. ;-)

Týden utekl jako voda a máme tu druhý díl 12. série, ve kterém se nám poprvé představí nová šéfka chirurgie. Epizodu nazvanou Walking Tall režírovala Debbie Allen (Dr. Catherine Avery) a odkazy ke stažení najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte v průběhu soboty. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Přejeme příjemnou zábavu. ;-)

Nová šéfka chirurgie není jedinou ženou, která v nemocnici šéfuje. Zvládnou muži tu ženskou přesilu?

Jaká bude nová šéfka chirurgie? Budou naši doktoři spokojení, nebo si budou přát, aby se Owen vrátil do funkce? Promo na druhý díl nám lehce napoví.