České titulky ke čtvrtému dílu 12. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem Old Time Rock and Roll můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji můžete také ohodnotit.

Hezky se bavte. ;-)

Společné dojíždění do práce ještě nikdy nebylo zábavnější. Už minule jsme si užili legraci a dnes tomu nebude jinak. V domě se prostě žádné tajemství neudrží.

V ukázce z dnešního dílu se můžete podívat, jak bude Maggie reagovat na své dostaveníčko z minulé noci. O komické situace v této epizodě určitě nebude nouze.

Po minulé trochu smutnější epizodě nás nyní čeká mnohem veselejší díl plný důchodců. Odkazy ke stažení čtvrté epizody 12. série nazvané Old Time Rock and Roll najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v průběhu soboty. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Přejeme příjemnou zábavu. ;-)

Maggie na konci minulé epizody neodešla z baru sama. Jak zvládne ráno poté a hlavně následující den? To se dozvíme již tento pátek.

České titulky ke třetímu dílu 12. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě nazvané I Choose You můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji můžete také ohodnotit.

Přejeme hezkou zábavu. ;-)

Jackson a April momentálně nejsou zrovna v nejlepším stádiu svého vztahu. Dokáží ho ještě slepit? Nebo už je čeká jen nezvratný konec?