Po pauze se vrací i Dr. Riggs a Owen mu nedopřeje chvíli oddechu. Dozvíme se již v této epizodě, co se stalo s Owenovou sestrou, která měla vztah s Dr. Riggsem?

Jak se Meredith bude vyrovnávat s následky traumatu, které v minulém dílu zažila? Na to nám odpoví desátá epizoda 12. série nazvaná All I Want Is You. Odkazy ke stažení najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v průběhu soboty. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Přejeme příjemnou zábavu. ;-)

Jak se Mer vypořádá s následky?  Je sice z nejhoršího venku, ale je v pořádku? To je otázka pro další epizodu, která nás čeká již tento týden.

České titulky k devátému dílu 12. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě nazvané The Sound of Silence můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Užijte si dramatický díl, který režíroval Denzel Washington. ;-)

Dlouhá zimní pauza je konečně za námi a už jste jistě natěšení na nový díl Chirurgů. O drama opět nebude nouze, tentokrát v režii hollywoodské hvězdy Denzela Washingtona. Odkazy ke stažení deváté epizody 12. série s podtitulem The Sound of Silence najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v průběhu soboty. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Hezky se bavte u prvního letošního dílu. ;-)

V jedenáctém díle Unbreak My Heart, který bude pojednávat převážně o Jacksonovi a April, se dočkáme flashbacků zaměřených na tento pár. V nich se také vrátí jedna zemřelá postava. Jackson Avery a April Kepner se poznali v nemocnici Mercy West, která poté spojením s nemocnicí Seattle Grace utvořila novou Seattle Grace Mercy West Hospital, aby se později na počest Lexie a Marka přejmenovala na Grey Sloan Memorial. Epizoda Unbreak My Heart nás provede začátky jejich vztahu, od kolegů a rivalů, přes kamarády a milence až k manželům.

Již příští týden nás čeká návrat do Grey Sloan Memorial a s ním několik tichých domácností a k tomu pořádné drama na obzoru. Mer, Alex a Maggie si ale užijí už cestu do práce. Jak jinak než ve stylu Chirurgů. Do režisérské židle se tentokrát posadil Denzel Washington.