České titulky k šestnáctému dílu 12. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem When It Hurts So Bad můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Přejeme příjemnou podívanou. ;-)

Pátky patří Chirurgům a ani tento týden tomu není jinak. Odkazy ke stažení šestnácté epizody 12. série nazvané When It Hurts So Bad najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v průběhu soboty. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Hezky se bavte. ;-)

Jsou tomu už téměř tři roky, co jsme si ve článku pojmenovaném „Chirurgové za časů kritiky“ povídali o tom, že seriálové fenomény zpravidla, „zažijí svůj vrchol ve svých prvních a druhých řadách, [ale] nevyhnutelně pak následuje strmý pád.“ Tento osud potkal Ztracené, Fringe, Person of Interest nebo Smallville, klesající sledovanosti a nevyhnutelnému zrušení se nevyhnuli ani seriáloví vytrvalci typu Kriminálky Las Vegas, Dvou a půl chlapa, Gilmorových děvčat, Jak jsem potkal vaši matku, Pohotovosti či Scrubs a ten samý osud již brzy postihne například i Sběratele kostí, Once Upon a Time, Castla na zabití a Takovou moderní rodinku. A co Chirurgové na to? Ti se jen smějí, protože budou v letošním roce – ve své již 12 sezóně! – nejsledovanějším pořadem stanice ABC.

pokračování »

Mer se odhodlala zajít na rande s Dr. Thorpem a všichni jistě netrpělivě čekáme, jak to dopadne. Podívejte se na ukázku, Chirurgové jako vždy překvapí.

České titulky k patnáctému dílu 12. série jsou hotové. Připravili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem I Am Not Waiting Anymore můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Užijte si díl. ;-)

Ani tento týden nebudeme ochuzeni o dramatické i vtipné momenty, které nám naši oblíbení chirurgové přichystají. Odkazy ke stažení patnácté epizody 12. série s podtitulem I Am Not Waiting Anymore najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v průběhu soboty. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Hezky se bavte. ;-)

Tento týden jsme Grey Sloan Memorial opustili se dvěma nezodpovězenými otázkami. Jak vezme Jackson zprávu, kterou mu pověděla Arizona a co řekne April? A jakou odpověď uslyšíme od Mer?