Minulá epizoda přinesla pár nečekaných zvratů a finále se tak bude točit především kolem Owena a Amelie. Zkrátka nepřijdou ani ostatní postavy, Shonda umí finále pěkně roztočit a většinou se při něm neobejdeme bez krabice plné kapesníků. Myslíte, že nám někdo tradičně umře?

České titulky k třiadvacátému dílu 12. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k předposlední epizodě nazvané At Last můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Užijte si díl. ;-)

V předposledním díle se dočkají naši chirurgové pořádné bouře ve svých vztazích. Odkazy ke stažení třiadvacáté epizody 12. série s podtitulem At Last najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte v sobotu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Užijte si díl. ;-)

Do konce dvanácté řady Chirurgů už zbývají jen dvě epizody. Jaké nečekané zvraty si pro nás připravili tvůrci ve dvacátém třetím díle?

České titulky k dvaadvacátému dílu 12. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem Mama Tried můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Hezky se bavte. ;-)

Soudní bitva o svěření Sofie do péče začíná. Jak tenhle spor mezi Callie a Arizonou dopadne, na to by nám měl odpovědět aktuální díl, který režíroval Kevin McKidd (Dr. Owen Hunt). Odkazy ke stažení dvaadvacáté epizody 12. série nazvané Mama Tried najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte v sobotu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Užijte si díl. ;-)

Ve dvaadvacáté epizodě nás čeká soud o opatrovnictví Sofie. Arizona a Callie svedou svou poslední bitvu o to, kdo z nich získá Sofii do výhradní péče. Tipnete si, jak to dopadne a na čí stranu se soud přikloní?