Představitelka Meredith, Ellen Pompeo, se v rozhovoru pro Entertainment Weekly rozpovídala o dvanácté řadě, nových začátcích a reakcích fanoušků na konec jedenácté řady.

Proč byla podle vás tato sezóna tak úspěšná?

Díky tomu, že lidé byli zvědaví na to, jak Meredith zvládne žít dál bez své životní lásky. Dost lidí se muselo vypořádat s tím samým, tohle je prostě život. Je zajímavé se dívat na to, jak se lidé dokáží přenést přes něco, co vypadá jako nemožné a vypořádat se s tím. Tohle téma bylo pro hodně lidí opravdu zajímavé.
pokračování »

Chirurgové se vrátí se svou již třináctou řadou tradičně koncem září, a to 22.9., u nás tedy o den později. Partnera jim bude dělat se třetí řadou další seriál Shondy Rhimes How to Get Away with Murder a také novinka Notorious. Shondin čtvrteční blok TGIT se naruší kvůli těhotenství Kerry Washington. Scandal se vrátí s další řadou až v midseason.

Celý rok pro vás nahrávala ImogenH hudbu k jednotlivým epizodám. Teď pro vás připravila také tradičně soubor s hudbou ke všem epizodám (sekce Hudba je viditelná pouze po přihlášení/registraci). My jí velice děkujeme a vy nám povězte, která píseň se vám tuto sezónu nejvíc líbila.

Sara Ramirez se minulý měsíc na Twitteru loučila s postavou Callie Torres. Tehdy to ještě nevypadalo na úplný odchod, jelikož Sara se loni se sezónou loučila stejně a zpráva nevyzněla jednoznačně. Teď už ale máme jasno, Sara včera svůj odchod potvrdila.

Sara svůj odchod odůvodnila nutností pauzy a na adresu Shondy Rhimes a svých kolegů pěla jen chválu a stejně tak se s ní rozloučila i sama Shonda: “Dr. Callie Torresová do našich životů vtančila ve spodním prádle téměř před deseti lety a já bych nemohla být šťastnější či více pyšná na to, kam došla. Výkon Sary Ramirez mě stejně jako miliony fanoušků každý týden inspiroval. Přejeme jí jen to nejlepší při její opravdu zasloužené pauze. Callie mi bude nesmírně chybět, ale těším na to, co budoucnost přinese Saře. V Shondalandu bude mít vždy svůj domov.” pokračování »

České titulky ke čtyřiadvacátému dílu 12. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem Family Affair můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Užijte si závěrečný díl 12. řady a těšíme se na vás na podzim u další série. ;-)

Koupelna v Meredithině domě se dočká dalšího dramatu. Povede se Owenovi přesvědčit Amelii, že vlastní rodina není tak důležitá jako přátelé a milující partner?

Nastal ten smutný den loučení s aktuální dvanáctou řadou Grey’s Anatomy. Jaké změny asi čekají naše chirurgy v jejich vztazích? Odkazy ke stažení čtyřiadvacáté epizody 12. série nazvané Family Affair najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte v sobotu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Hezky se bavte. ;-)