Mer dala na konci minulého dílu Nathanovi jasně najevo, že chce, aby byli pouze kolegy. Ten se s tím ale nehodlá spokojit a nedá Meredith pokoj, dokud nedosáhne svého. Podívejte se na ukázku ze zítřejšího pátého dílu.

Owen s Amelií se v minulé epizodě po rozhovoru o potomcích nejspíš rovnou pustili do díla. Povede se jim to a skočí hned do rodičovství rovnýma nohama? Owen rozhodně proti nebude, zvlášť když bude v páté epizodě zjevně hlídat malou Harriet.

České titulky ke čtvrtému dílu 13. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě nazvané Falling Slowly můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Hezky se bavte. ;-)

Alex byl Mirandou poslán na kliniku, kde bude nějaký čas pracovat. Samozřejmě mu to není po chuti, ale dělá, co musí. Zvládne tam ale přežít, aniž by někoho praštil?

Jaké strasti a slasti čekají naše chirurgy tento týden? Odkazy ke stažení čtvrté epizody 13. série, která nese podtitul Falling Slowly, najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v sobotu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to v diskuzi pod článkem ani ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Užijte si díl. ;-)

Po odjezdu Callie do New Yorku a Arizoniných kvízových dostaveníčkách si pro ni tvůrci připravili nový vztah. Pokud se chcete dozvědět, kdo bude tou šťastnou, tak článek rozklikněte, jinak si počkejte na další díly.

Arizona Robbins byla po první dvě epizody třinácté řady v New Yorku za Sofií, a to kvůli porodu její představitelky Jessicy Capshaw. Po návratu je Arizona poněkud rozervaná. Je zničená z toho, že Alex vymlátil duši z DeLucy, který jí přirostl k srdci. Alexe si vypiplala a z nastalé situace je dost sklíčená. Ale aspoň na poli lásky se jí začne blýskat na lepší časy.
pokračování »

Ve čtvrté epizodě třinácté řady se mezi Mer a Riggse připlete navíc ještě Owen. Vybere si  vztah nevztah Meredith a Nathana svou oběť, či jejich pacient přežije?