Jak nám naznačuje ukázka, Chirurgové se jako vždy před zimní pauzou rozloučí s plnou parádou. Alexe čeká soud a Dr. Baileyová se bude muset rozhodnout, zda bude rezidentský program nadále řídit Dr. Webber.

České titulky k osmému dílu 13. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě nazvané The Room Where It Happens můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Užijte si předposlední díl tohoto roku. ;-)

Odvysílán byl předposlední díl tohoto roku, jenž se zaměří na operaci, při které se spolu na sále sejdou Meredith, Richard, Owen a Stephanie. Odkazy ke stažení osmé epizody 13. série nazvané The Room Where It Happens najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v sobotu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to v diskuzi pod článkem ani ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Hezky se bavte. ;-)

Do konce roku nás čekají už jen dvě epizody a vypadá to, že před zimní pauzou se opět rozloučíme na vyhrocené a dramatické notě, jak ukazuje promo k nové epizodě.

České titulky k sedmému dílu 13. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem Why Try to Change Me Now můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji máte také možnost ohodnotit.

Užijte si díl. ;-)

Do nemocnice míří vzdělávací konzultantka, která se má podívat na zoubek rezidentskému programu. Ač se Miranda bude snažit, aby nevznikla mezi lékaři panika, všichni se samozřejmě začnou o svá místa bát. Tipnete si v komentářích, kdo tuto “čistku” nepřežije?

Tento týden nastane v rezidentském programu pořádné zemětřesení, které možná ne každý z našich doktorů ustojí. Odkazy ke stažení sedmé epizody 13. série nazvané Why Try to Change Me Now najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v sobotu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to v diskuzi pod článkem ani ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Přejeme příjemnou zábavu. ;-)