Titulky k dílu 7×17

Bezpochyby se všichni těšíte, že si po delší době zkouknete nový díl (doufejme, že stránky vaše těšení ustojí ;) ), tak vás nebudu zdržovat dlouhými řečmi.

O pauze si Jumpstar určitě krásně odpočinul, a tak se dnes mohl v plné síle pustit do překladu titulků. Opět si je můžete stáhnout v pravém sloupečku. Nezapomeňte Jumpstarovi za jeho titulky poděkovat na fóru, kde vás bude čekat i jeho komentář o zapeklitostech v překladu.

T.R. Knight slaví 38. narozeniny!

Herecký představitel George O’Malleyho dnes slaví 38. narozeniny. T.R. Knight sice z Grey’s Anatomy odešel, aby se mohl věnovat divadlu, ale jeho George zůstane navždy jednou z oblíbených postav. Přejeme vše nejlepší! 

Promo a sneak peeky k 18. epizodě 7. řady

Pravděpodobně nejočekávanější epizoda sedmé řady seriálu Grey’s Anatomy nás čeká již příští týden. A soudě dle promo videa a čtyř sneak peeků, na které se můžete podívat, vypadá hudební epizoda (nazvaná Song Beneath the Song) velmi dobře.

 

pokračování »

Stahujte díl 7×17

Uběhlo pár týdnů a odpočítávadlo se konečně zastavilo na nule. A my můžeme stahovat nový díl s názvem This Is How We Do It. Jak je zvykem, odkazy ke stahování najdete na fóru v sekci Download (je viditelná po přihlášení/registraci). Na titulky se Jumpstar vrhne v sobotu a večer je tady pak očekávejte. Stav překladu sledujte v pravém sloupečku. Hudbu přidá phoebess v průběhu dne a bude v sekci Hudba.

Snad jsem na nic nezapomněla. ;-) Zbývá mi jen popřát vám co největší zážitek při sledování!

Sneak peeky k 17. epizodě 7. řady

 

Další “nekonečná” pauza je pomaličku za námi. Již za tři dny se dočkáme 17. epizody s podtitulem This Is How We Do It a zde se můžete podívat na čtyři sneak peeky. Update: Přidán pátý sneak peek.

 

pokračování »

Kim Raver dnes slaví 42. narozeniny!

Kim Raver, která ztvárňuje Dr. Teddy Altman, dnes slaví 42. narozeniny. Televizní herečka, známá například ze seriálů 24, Third Watch či Lipstick Jungle, se poprvé objevila v Grey’s Anatomy v průběhu šesté sezóny a nakonec se zařadila mezi stálé osazenstvo seriálu. Přejeme vše nejlepší! :-) 

Další ukázka z hudební epizody!

Ještě jsme neviděli 17. díl, ale tvůrci na nás chrlí další a další ukázky z 18. epizody. Hudební epizoda, nazvaná Song Beneath the Song, vypadá skutečně úžasně. Užijte si další ukázku z dílu, který bude odvysílán 31. března.

 



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby