Dobré ráno všem! Máme tu předposlední epizodu této série s názvem Migration. Odkazy na váš už čekají na fóru (sekce je viditelná pro přihlášení/registraci). Jumpstarovy titulky budou v sobotu večer, hudba bude přidaná snad během dne. :)

O své dojmy z dílu se může podělit v diskuzi na fóru. A jako obvykle, připomínám náš FAQ, kde můžete najít odpovědi na některé z vašich otázek.

UPDATE: Anglické titulky ke stažení ZDE.

Mnohým fanouškům v této chvíli jistě spadnul kámen ze srdce. Na další dva roky se upsali seriálu Grey’s Anatomy všichni herci, kteří zbyli z původního obsazení. V další sezóně se tedy znovu objeví Ellen Pompeo (Meredith Grey), Patrick Dempsey (Derek Shepherd), Sandra Oh (Cristina Yang), Justin Chambers (Alex Karev), James Pickens, Jr. (Richard Webber) a Chandra Wilson (Miranda Bailey).

Devátá řada ještě nebyla oficiálně potvrzena, nicméně to se považuje pouze za formalitu.

EDIT: Podle očekávání byl seriál obnoven pro další sezónu. Více ZDE.

Zdroj: TVLine

Máme tu další dvě ukázky ze zítřejší epizody, která nese podtitul Migration.

Promo k epizodě 8×23 najdete ZDE. Sneak peeky ZDE.

pokračování »

Podívejte se na čtyři ukázky z epizody nazvané Migration, která bude odvysílána ve čtvrtek, respektive v pátek brzy ráno našeho času. Jedná se o předposlední díl 8. série.

Promo k epizodě 8×23 najdete ZDE.

pokračování »

Sobota se na našich stránkách nese ve znamení očekávání titulků. Jumpstar jako vždy nezklamal a přeložil je v cuku letu. Stáhnout si je můžete prozatím na pravé straně v boxu Titulky. První verze titulků sedí na HDTV.x264-LOL (*.mp4). Titulky na další verze se zde objeví později. (Update: Ke stažení už jsou titulky na všechny verze!)

Na fóru na vás zase budou čekat Jumpstarovy “vědecké poznatky” z překladu. Tam mu také za titulky můžete poděkovat.

O aktuální epizodě můžete diskutovat ZDE. A v případě problémů s titulky, neváhejte a koukněte na FAQ. ;)

Krásnou podívanou přeji!

Do konce 8. série už zbývají pouhé dva díly. Předposlední epizoda nazvaná Migration nás čeká příští týden, finále sezóny o týden později. Podívejte se na promo video.

Po kliknutí na značku CC v menu videa se vám zobrazí české titulky!

Po tropických dnech tu máme trochu chladnější páteční ráno, ale o to víc to bude vřít v Grey’s Anatomy! Na fóru si stáhněte nejnovější epizodu Let The Bad Times Roll (sekce je viditelná po přihlášení / registraci). Až se budete chtít podělit o vaše dojmy, zajdetě do diskuze k tomuto dílu. Titulky budou v sobotu večer, Jumpstar bude stav překladu aktualizovat v pravém sloupečku. Hudba bude doplněná až tak ve středu, phoebess dřív nebude k dispozici. Takže mějte pochopení a buďte trpěliví! ;-)

Nějaké dotazy? Odpovědi snad najdete ve FAQ.