Někteří lidé se prostě nedokáží udržet a přes opakované výzvy a naléhání by všem ostatním zkazili překvapení…

Uběhlo to jako voda a my se tu opět po roce setkáváme u posledního dílu, tentokrát s názvem Flight. Odkazy ke stažení najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). Titulky pro vás v sobotu večer opět přeloží Jumpstar, o stavu překladu vás bude průběžně informovat vpravo na stránce, v boxu Titulky. Hudbu přidám během večera.

Pokud se chcete k epizodě vyjádřit, berte ohled na ostatní a pod článkem ani v shoutboardu NESPOILERUJTE, k tomu slouží diskuze na fóru, kde je možné spoilery skrývat!

Také se na nás nezapomeňte o letní pauze přijít podívat, určitě tady nebo na fóru najdete nějaké nové informace, třeba o natáčení 9. série, která se bude vysílat opět v září. :)

Nenechte se rušit a užijte si poslední díl této série!

UPDATE: Anglické titulky ke stažení ZDE.

Pomalu, ale jistě se blížíme do finále. Tak si v klidu vychutnejte předposlední díl s názvem Migration, teď už i s titulky od Jumpstara. Stáhnout si je můžete v pravém sloupečku. Jsou na verzi HDTV.x264-LOL (*.mp4). Další verze budou hotové později. Zajděte také na fórum, kde můžete pro Jumpstara nechat komentář a také zde najdete jeho postřehy z překladu. Na fóru můžete diskutovat i o této epizodě.

Užijte si díl!

Pouhý týden zbývá do konce 8. série a bude to finále vskutku dramatické. Ostatně, podívejte se sami na promo k epizodě s prostým názvem Flight (Let).

O nadcházející epizodě můžete diskutovat i na fóru, kde lze skrývat spoilery. ;-)

Po kliknutí na značku CC v menu videa se vám zobrazí české titulky!

Sice jsme to už nějaký ten pátek čekali, přesto je to jistě radostná zpráva pro všechny fanoušky seriálu Grey’s Anatomy (Chirurgové). Stanice ABC dnes oznámila, které seriály se dočkají další řady a Grey’s Anatomy mezi nimi nechybí. Takže se letos na podzim můžeme těšit na 9. řadu našeho oblíbeného seriálu, který se vysílá již od roku 2005. Jelikož na další dva roky podepsalo smlouvu celé původní obsazení, které dosud v seriálu je (více ZDE), můžeme se i v 9. sérii těšit na Meredith, Cristinu, Dereka, Alexe a další. 9. řada se začne vysílat jako obvykle letos na podzim, s největší pravděpodobností na konci září.