Další týden je za námi a na fóru si můžete stáhnout nový díl s názvem Remember the Time (sekce je viditelná po přihlášení / registraci). Titulky pro Vás budou připravené v sobotu večer, stav překladu bude Jumpstar aktualizovat v pravém sloupečku. Hudbu phoebess přidá někdy v průběhu víkendu.

Prosím, do vydání českých titulků zde nespoilerujete! Diskutovat jděte na fórum do příslušné sekce!

Užijte si to!

Je tu čtvrtek, což znamená, že dnes v noci bude odvysílána další epizoda Grey’s Anatomy. Podívejte se na čtvrtou ukázku ze všemi napjatě očekávaného druhého dílu 9. série.

Už jen jeden den zbývá do odvysílání nové epizody, která nese název Remember the Time. S ní se posuneme zpět v čase a uvidíme, co následovalo po havárii letadla. Podívejte se na nové promo k tomuto dílu.
 
České titulky si můžete zapnout v menu videa.
 

 
Ještě jsme se ani nestihli otřepat z prvního dílu 9. série a už se nám blíží díl druhý. V něm se opět přesuneme v čase a dozvíme se, co vše se odehrávalo bezprostředně po leteckém neštěstí z finále osmé řady a jak se naši hrdinové dostali tam, kde jsme je v minulé epizodě našli. Podívejte se na tři sneak peeky z pátečního dílu, který nese podtitul Remember the Time. 

Dnešní oslavenkyní je představitelka Dr. April Kepner. Znát ji můžeme ze seriálů Everwood nebo Mad Men. S manželem Peterem Lanferem má syna, kterého porodila v lednu tohoto roku. V Grey’s Anatomy se Sarah Drew objevuje od 6. série. Přejeme vše nejlepší!

Titulky, na které tak netrpělivě čekáte, jsou k dispozici ke stažení! Stáhnout si je můžete v pravém sloupečku. Pokud chcete Jumpstarovi poděkovat za jeho úžasnou práci, zajděte na fórum, kde můžete i diskutovat.

O dílu můžete diskutovat opět na fóru. Pokud si nevíte rady s tím, jak spustit titulky s dílem,  nebo máte jiné otázky, zkuste se nejdříve mrknout na náš FAQ!

Hezký zbytek víkendu!

Ve druhé epizodě 9. série se vrátíme k událostem z finále osmé řady a dozvíme se, co se po havárii letadla s našimi hrdiny stalo. Podívejte se na promo k epizodě nazvané Remember the Time, která náš čeká příští týden.
 
České titulky si můžete zapnout v menu videa.