Ani jsme se nenadáli a už je tu zase pátek a s ním nový díl Can’t Fight This Feeling inspirovaný skutečnou událostí. Odkazy najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci) a na titulky k dílu se můžete těšit v sobotu večer od našeho skvělého překladatelského matadora Jumpstara. Hudba k nejnovějšímu dílu bude přidána během víkendu.

Prosíme vás, abyste se v shoutu a zde pod článkem vyvarovali spoilerů, o epizodě si můžete s ostatními povykládat na fóru, kde můžete spoilery skrývat!

Užijte si díl!

Další týden je pryč a nás už tak dnes v noci čeká nový díl. Všechno prozatím vypadá pěkně dramaticky. Podívejte sami, máme tu pět sneak peeků. :-)

Stanice ABC zveřejnila vysílací řád pro některé své seriály až do konce sérií 2012/2013. Čeká nás ještě jedna třítýdenní pauza, ale po ní už vede přímá cesta až do finále deváté řady! (Data vysílání korespondují s časovým pásmem USA).

Čtvrtek 28. března – 9×19

Čtvrtek 4. dubna – 9×20

Čtvrtek 11. dubna – PAUZA

Čtvrtek 18. dubna – PAUZA

Čtvrtek 25. dubna – 9×21

Čtvrtek 2. května – 9×22

Čtvrtek 9. května – 9×23

Čtvrtek 16. května – FINÁLE – 9×24

Další přestávka je prozatím v nedohlednu, a tak nás další díl čeká již v pátek ráno. Epizoda s názvem Can’t Fight This Feeling slibuje opradové drama a dá se podle všeho očekávat, že nová pohotovost projde zatěžkávací zkouškou. I příznivci seriálu Scrubs si přijdou na své. Hostující herečkou tohoto dílu bude totiž Sarah Chalke, jež má s nemocí, které jako seriálová matka bude čelit, osobní zkušenost. Rozhodně se máme opět na co těšit!

České titulky v menu videa.

České titulky k 18. epizodě jsou hotové. Titulky od našeho úžasného Jumpstara si můžete stáhnout v pravém boxíku Titulky. Poděkovat mu za ně můžete zde nebo na fóru, kde jako obvykle najdete jeho postřehy a perličky k překladu.

O epizodě můžete diskutovat také na fóru, konkrétně ZDE.

Užijte si dnešní veselou a hravou epizodu. ;-)

Dobré ráno! Pátek je tu a opět si můžete stáhnout novou epizodu s názvem Idle Hands. Linky najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná po přihlášení/registraci). Titulky budou připravené v sobotu večer, stav překladu sledujte v pravém sloupečku! Jumpstar bude stav aktualizovat.

Prosíme o dodržování zákazu SPOILERŮ až do vydání českých titulků!

Pokud budete mít nějaký dotaz, mrkněte do FAQ.

S prvním dílem této řady se začalo zabarvovat listí na stromech a ptáci se chystali na odlet do teplých krajů. Dnes se nové listy pomalu klubou ven a ptáci už jsou na cestě zpět! Ano, čas letí neuvěřitelně rychle a s ním se také blíží i tolik očekávané finále už deváté řady našeho oblíbeného Grey’s Anatomy. Letos je již oficiálně ohlášeno na 16. května. Času ještě relativně dost, ale zkušenost nám všem napovídá, že lehká psychická příprava není nikdy na škodu. Co na nás letos Shonda asi chystá? Diskutovat můžete zde nebo na fóru. :-)