Jumpstar nelenil, až se pílí zelenil… A tak si už můžete titulky k aktuálnímu dílu stáhnout na pravé straně v boxíku Titulky. Za překlad mu nezapomeňte poděkovat buď zde pod článkem nebo na fóru, kde na vás opět budou čekat jeho postřehy z překladu!

O epizodě můžete diskutovat ZDE.

Užijte si díl!

Po další pauze tu máme opět ten náš milovaný pátek a s ním i nový díl Grey’s Anatomy, Sleeping Monster. Odkazy jako obvykle najdete na fóru (sekce je viditelná po přihlášení/registraci). Titulky pro vás Jumpstar přeloží opět v sobotu večer. Hudbu se pokusím doplnit během dne. ;)

Pod článkem a v shoutu k dílu nespoilerujte, od toho máme pro vás připravenou diskuzi na fóru, kde můžete spoilery skrývat.

Příjemnou podívanou!

Do odvysílání nového dílu zbývají už jen hodiny, ale ještě předtím tu máme další dvě ochutnávky. :-)

Poslední pauza této sezóny je téměř u konce, s čímž také nadešel čas na první várku sneak peeků. Podívejte se na první dvě ukázky z epizody Sleeping Monster, která nás čeká už v noci na pátek!

Máme tu promo k 21. epizodě s názvem Sleeping Monster! Jak to dopadne s Bailey a jedná se skutečně o profesní pochybení? A jak na to zareaguje rada, která je plná jejích přátel? Počkat si budeme muset bezmála ještě dva týdny. Ale že bude příští epizoda, jež bude odvysílána 25. dubna, zase pořádně napínavá, o tom už teď není pochyb. Podívejte sami!

(České titulky v menu videa.)

Dnešní oslavenkyní je herecká představitelka Dr. Lexie Grey. Z našeho oblíbeného seriálu Grey’s Anatomy odešla na konci 8. série na vlastní žádost. Tato matka tří děti dnes slaví 31. narozeniny a my jí přejeme všechno nejlepší!

Fanoušci Patricka Dempseyho, hereckého představitele Dr. Dereka Shepherda, si mohou vychutnat jeho účinkování v populární show Jimmyho Kimmela, kde se objevil před několika dny.