Dobrý večer, dobrý den,

máme tu další díl a titulky k němu. Dnes jsou místy trochu peprnější, tak doufám, že vám tím nezpůsobím újmu na zdraví ;-) Pokud byste o překladu chtěli vyzvědět víc, něco doplnit, opravit, k něčemu se vyjádřit, zajděte SEM do fóra. A kdybyste se rádi podělili o svoje dojmy z epizody, můžete to udělat TADY. Tak ať se líbí :)

Finále je za dveřmi a nás tak čeká už 23. díl deváté řady! Další epizoda s názvem Readiness Is All je první vlaštovkou před bouří, která pravděpodobně skrývá i svůj metaforický význam. Podívejte se na promo k předposlednímu dílu, který bude odvysílán v noci z 9. na 10. května.


České titulky v menu videa.

Další díl je ke stažení! Má hezký název Do You Believe In Magic a věřím, že bude jako vždy stát za to. Stáhnout si ho můžete z odkazu na fóru (sekce je viditelná po přihlášení/registraci). Titulky Jumpstar přeloží v sobotu a o stavu překladu vás bude informovat v pravém sloupečku.

Diskutovat o epizodě můžete na fóru, tady až do vydání českých titulek nespoilerujte!

Hezký den!

Tento rodák z New Yorku studoval drama na Carneige Mellon University a je známý pro svou roli Briana Williamse ve sportovním seriálu Friday Night Lights vysílaného televizní stanicí NBC.  Menší roli si zahrál například ve filmu Salt nebo Takers. V Grey’s Anatomy se objevil poprvé v 9. sérii jako sympatický stážista Dr. Shane Ross.

Přejeme všechno nejlepší k narozeninám!

Další epizoda bude odvysílána již dnes v noci a podle ukázek to bude opět pořádné drama. Podívejte sami!

Už se jen dva a půlkrát vyspíme a bude tu nový díl! První ochutnávku si ale můžete pustit už nyní. :-)

Finále deváté série se blíží každým týdnem, ale cesta k němu bude, jak se zdá, ještě hodně divoká! Podívejte se na promo k jedné z posledních tří epizod této řady s názvem Do You Belive In Magic. Přináší s sebou hned několik konfliktů, jež mají snad následně vyústit v jednu velkou bouři? Naštěstí nás už nečekají žádné další pauzy, takže se na příští díl můžeme těšit už v noci ze čtvrtka na pátek!

České titulky v menu videa.