3. řada

Oficiální názvy a názvy v českém jazyce (podle Tv Prima)

1   Dnes přišel čas (Time Has Come Today)

2   Jsem strom (I Am a Tree)

3   Všechno, co potřebuješ, je fantazie (Sometimes a Fantasy)

4   Kdo jsem (What I Am)

5   Ó, ta vina (Oh, The Guilt)

6   Odhodlání (Let The Angels Commit)

7   Řekni, kde ti chlapci jsou (Where the Boys Are)

8   Zářit štěstím (Staring at the Sun)

9   Od šeptání po vřískot (From A Whisper to a Scream)

10   Blízká setkání lidského druhu (Don’t Stand So Close to Me)

11   Šest dnů 1/2 (Six Days (1))

12   Šest dnů 2/2 (Six Days (2))

13   Velká očekávání (Great Expectations)

14   Přát si a doufat (Wishin’ and Hopin’)

15   Kráčet po vodě (Walk On Water)

16   Topení na souši (Drowning on Dry Land)

17   Zázrak (Some Kind of Miracle)

18   Jizvy a suvenýry (Scars and Souvenirs)

19   Plán “Teď hned” (My Favorite Mistake)

20   Čas od času (Time After Time)

21   Touha (Every Moment Counts)

22   Odvrácená strana života (Desire /tento název nahrazen Primou jako první část The Other Side of This Life )

23   Odvrácená strana života 2/2 (The Other Side of This Life)

24   Zkouška (Testing 1-2-3)

25   Copak jsme neměli skoro všechno? (Didn’t We Almost Have It All? )

——————————————————————————————–

*Obsahy epizod  jsou odkazy na www.serialzone.cz a http://tvserialy.com/




http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby