Budoucnost Patricka Dempseyho v Grey’s Anatomy

Po poslední epizodě má hodně z vás otázky, proč Shonda navedla seriál tímto směrem a co to vlastně znamená. V tomto článku se vám pokusíme alespoň částečně na tyto otázky odpovědět. Nezapomeňte ale, že článek obsahuje spoilery z posledního dílu.

Jak jsme už z Shondiných hrátek zvyklí na poťouchlá proma, která se vždy nakonec vyřeší, tak pravděpodobně velká část z nás čekala, že majáčky z 20. epizody nakonec budou znamenat něco jiného (např. příjezd Dereka jako hrdiny). No, vše nakonec dopadlo, jak to dopadlo, takže se pojďme podívat na příčiny, které k tomu vedly. Ale předtím:

Patrick Dempsey měl stejně jako Ellen Pompeo podepsanou smlouvu na dva roky. Sice se v poslední sezóně tolik neukazoval, ale odcházet rozhodně neměl. Podle (samozřejmě nepotvrzených) zpráv se Patrick choval na place jako primadona a tím naštval Shondu, která si našla cestu, jak se ho zbavit. Patrick i Shonda samozřejmě mluví o úžasné zkušenosti a jak byl čas jít dál, ale věřte dnes takovýmto prohlášením – PR agentury toho dokážou hodně. Vzhledem k tomu, že se Shonda nemazala s odchodem Katherine Heigl či Isaiaha Washingtona, se ale není čemu divit.

 alt=

Samozřejmě, že úplnou pravdu se asi nikdy nedozvíme, a také tu nehodláme vynášet žádné soudy. Na obou stranách nejspíše byla nějaká ta chybka a bez znalostí podrobností těžko někoho vinit. Abychom dali hlas oběma stranám, přinášíme vám prohlášení, které Shonda Rhimes vydala ještě ve čtvrtek. Nic objevného od něj ale nečekejte.

Derek Shepherd je, a vždy bude, nesmírně důležitou postavou – jak pro Meredith, tak i pro mě a pro fanoušky. Nikdy jsem si ani nedokázala představit, že dáme McVysněnému sbohem. Patrick Dempsey zformoval Dereka do reálné představy moderní lásky dnešních žen – veselé, smutné, plné bolesti, ale i pravdy. Nad jeho ztrátou budeme truchlit všichni. Meredith a celá její rodina v Grey’s Anatomy teď vstupují na neprobádané území a otevírají novou životní kapitolu. Možnosti jsou nekonečné, a jak by řekla Ellis Greyová: “Rozjetý kolotoč se nikdy nezastaví.”

Patrick poskytl serveru EW exkluzivní rozhovor a my vás o něj také nehodláme ochudit.

EW: Nedává to smysl. Nepodepsal jste loni dvouletou smlouvu?
Patrick: Ano, máte pravdu. Tak nějak se to vyvinulo, prostě se to stalo. Bylo to překvapující, ale přirozeně to vyplynulo. Jsem rád, jak to nakonec dopadlo.

EW: Kdy jste se dozvěděl, že v seriálu skončíte?
Patrick: Stalo se to celkem rychle, vyvinulo se to přirozenou cestou. Nepamatuji se přesně na datum, ale nebylo to na podzim. Asi někdy v únoru, nebo březnu. Stalo se to rychle.

EW: Byl jste překvapený?
Patrick: Ani ne. Byl to přirozený vývoj. Očividně nastal čas.

EW: Jak dlouho jste točil svou poslední epizodu?
Patrick: Skoro tři týdny. Všichni věděli, že je má poslední. Něco se točilo ve studiu, něco v exteriérech.

EW: Na Instagram jste vyvěsil fotku, jak stojíte na trajektu. Měl to být signál?
Patrick: Pro Dereka mají trajekty velký význam. Jsou pro něj znakem svobody a poklidu. V exteriérech moc nenatáčíme. Na sociální sítě přispívám, jen když něco cítím a když mě něco dojme. Seattle mě hodně inspiroval. Škoda, že jsme tam netočili víc.

EW: Brečel jste v poslední den natáčení?
Patrick: Ne, stále to zpracovávám. Je to součást truchlícího procesu.

EW: Jaký byl váš poslední den?
Patrick: Jako kterýkoli jiný, prostě den v práci. Hodně se toho děje, vy jste chycený proudem a nestíháte to zpracovat.

EW: A jaký jste si ho představoval?
Patrick: Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. Snažím se žít přítomností. Ty dlouhé hodiny strávené prací… Nejlepší je soustředit se vždy na probíhající scénu a dát jí ze sebe co nejvíc.

EW: Odnesl jste si s sebou něco na památku?
Patrick: Ne, nepotřebuji to. Mám vzpomínky. Nepotřebuji nic hmatatelného k tomu, abych nezapomněl.

EW: Myslel jste si, že to prosákne ven?
Patrick: Jak by také ne. Říkal jsem si, že bude hodně těžké to udržet pod pokličkou. Štáb a všichni herci odvedli skvělou práci. Všichni mě podporovali a bylo to celé dojemné.

EW: Když se podíváte zpět, jaké jsou vaše oblíbené okamžiky?
Patrick: Nevím, celé mi to splývá, bylo to tak intenzivní. Ty záběry z pilotní epizody. Viděl jsem je poprvé a nemohl jsem uvěřit, jak to tam sedlo a jaký emocionální dopad to mělo. Všichni mají takovéhle skvělé okamžiky. V těchhle chvílích vám dojde, jak skvělé lidi kolem sebe máte a že celý kolektiv může za úspěch. Ne jedna jediná osoba.

EW: Jak tato role změnila váš život?
Patrick: Když jsem někam vešel, hned se změnila atmosféra. Něco jako: “Oni mluví o mně.” Bylo to bouřlivé.

EW: Šílely z vás ženy?
Patrick: Ano, bylo to šílené. Předtím jsem chodil na jeden konkurz za druhým a najednou mě znal celý svět. Stalo se to během jednoho měsíce a jsem rád, že jsem to zvládl, protože to bylo velice omamné.

EW: Jaké to je pracovat s Ellen Pompeo?
Patrick: (Během rozhovoru se poprvé rozbrečí). Kouzelné. Nádherné. Jako bychom byli manželé. Bylo to 10 let a to kouzlo tam bylo od samého začátku. Naprosto jsme si sedli.

EW: Tohle fanoušky zabije.
Patrick: Rozhodně to bude šok. Bude to hodně silné a emotivní. Ale takový je život. Pokaždé, když odešel někdo z původního obsazení, tak po něm tu díru nikdo zaplnit nedokázal. Shepherda lidi milovali. Nechtějí ho ztratit. Byl v jejich životech přes 10 let. Ale život jde dál.

Pozn.: EW v neděli vydalo nezkrácenou podobu rozhovoru. V případě zájmu si ho můžete přečíst zde. A pokud byste neměli dost, tak tady je další dlouhý rozhovor, a to s Caterinou Scorsone (Amelie).

Co se týče Patrickovy nejbližší budoucnosti, tu stráví na závodní dráze. Jak víte, věnuje se závodění a tomu se teď může oddat naplno. Jde mu to celkem dobře.

V minulosti jsem se věnoval příliš mnoha věcem najednou. A to vždy skončí tím, že musíte něco obětovat. Stojí vás to mnohem více úsilí. Na této úrovni závodění musíte být neustále ve vozu, trénovat a řádně se stravovat. Musíte se tomu plně věnovat. Chci v tom být dobrý a být považován za soupeře. Máme tým a prostředky, abychom dosáhli výsledků.

Patrick zatím závodil na okruzích v Americe a v Le Mans. Teď se podívá znovu do Evropy, procestuje svět a splní si svůj sen. Když ho budete chtít vidět, můžete si udělat výlet třeba na závody do Německa, ale taky třeba do Bahrajnu, v sérii FIA World Endurance Championship se Patrick podívá opravdu kolem světa. Nejbližší dny stráví na okruhu v Belgii a poté ho čeká Le Mans.

Bude to síla. Je to jedinečná příležitost a já ji hodlám beze zbytku využít. Pracovat pro Porsche? Děláte si srandu? Mám opravdu štěstí a užívám si to. Rád bych se věnoval něčemu jinému, než jen hraní. Vezmu si po zbytek roku volno a budu se věnovat dětem, závodění a produkování.

Ale Patrick se televize zatím úplně nevzdal, v procesu je drama The Limit, které popisuje jako Mad Meny ze světa závodů 60. let a špionážní thriller Fodors.

Derek byl nedílnou postavou celého seriálu a jeho vztah-nevztah s Meredith se táhl napříč všemi sériemi. V tomto článku si můžete zavzpomínat, co Dereka dělalo McVysněným. Který je váš oblíbený okamžik?

A na závěr takový malý dovětek:

R.I.P. McDreamy

Korekce: KevSpa & Jumpstar

————–

Zdroje:

http://pagesix.com/2015/04/20/diva-dempsey-all-but-gone-from-greys-anatomy/
http://www.cosmopolitan.com/entertainment/tv/news/a39519/shonda-rhimes-on-greys-anatomy-shocker/
http://www.ew.com/article/2015/04/23/patrick-dempsey-interview
http://www.foxsports.com/motor/story/patrick-dempsey-grey-s-anatomy-fans-shocked-after-career-change-derek-shepherd-mcdreamy-042415
http://www.foxsports.com/motor/story/patrick-dempsey-excited-for-fia-wec-debut-041115
http://www.ew.com/article/2015/04/23/patrick-dempsey-greys-anatomy-next

Fotografie: ABC


Komentáře

  • T.Ma:

    Zase bych si to tak nebrala, když lidi říkají, že by šli demonstrovat, nebo že je Shonda nemožná. Shondě celkově za vše klobouk dolů a jasně, každý se jednou utne, ale přece jenom si nemohou dovolit v tak sledovaném seriálu najednou tolik nelogičností. To je prostě rozhořčená reakce na to, jak to bylo prapodivně napsané. Jakože mě osobně vadí, že zabila Derecka, ale když už, tak bych si chtěla jeho smrt obrečet a aby mě chytila za srdce, aby to bylo dechberoucí, jako když umírali ostatní. Aby to za něco stálo. Ale tohle bylo spíše jak ze sna. Doteď mi to nějak neleze do hlavy a přijde mi, že se mi to snad zdálo.
    Jinak přesně souhlasím s Eliška a Vendy. Přesně to, co si myslím.

  • hann:

    Ani nevím, proč se na ten seriál pořád ještě koukám. Úplně nejvíc miluju tak první 4 série, pak to je takové o něco slabší, ale pořád hodně dobré, ale poslední dvě série už jsou podle mě omílání pořád toho samého dokolečka. Postrádá to trochu reality, třeba utajená Meredithina sestra (když už tu jedna sestra byla – btw. čekám, kdy umře i Pearcová ;-). Z Webera už je senilní stařík, Baileyová taky hodně změkla. Jediný, kdo je pořád aspoň trochu “on” je Alex, který pořád má ten svůj “what ever!” přístup. Ze začátku šlo hodně o vztahy, teď mi přijde, že jde spíš o to, koho zabijem nejdřív. Každému se stala nějaká tragédie, až je to mírně řečeno trapné. Alex jich zažil hodně v dětství, Meredith toho zažila nespočet, Owen byl ve válce, Webera málem zabil proud, Baileyová rodila s vědomím, že manžel má těžké zranění a trpěla OCD, Amelia měla krutou dějovou linku v PP a tu si s sebou přitáhla i sem, a April s Jacksonem přišli o miminko. Zeptejte se kdekoliv, ale v 90% většina pracovního kolektivu takové hrůzy nezažila. Kromě toho Grey’s Anatomy od začátku je o Meredith a Derekovi jako ústředních postavách a najednou je tam jen jedna z nich? Nedokážu si představit, co je pro Meredith dál připravené, protože jakou lásku nebo jaký vztah jí mohou dát, když už tu pravou zažila? Všechno další bude jen trapná nálepka, snaha zacelit obrovskou díru, kterou podle mě už nikdo zalepit nemůže. Ani ten efekt už to na mě nemá takový, jako dřív. Epizodu se střelcem jsem prožívala a děsila jsem se, co se stane. Epizodu s úmrtím Dereka jsem sledovala naprosto chladně a více méně s pocitem, že se něco takového stane, protože seriál už je děsně předvídatelný. Předem se dá odhadnout, který z pacientů umře, který bude komplikovaný, kterého zachrání. Seriál už je spíš telenovela… Těch tragédií už je na můj vkus prostě nějak moc…

    Odchody ze začátku seriálu jsem brala jako přirozený vývoj, nutnost, pro mě někdy i příjemnou změnu. Jenže pak se stalo tradicí, že na konci každé série buď někdo umřel nebo odešel. Lexie s Markem měli zůstat, stejně tak Cristina. Nebo lépe řečeno – celý seriál měl skončit s nimi, minimálně s Cris. Nejlépe by bylo ukončit seriál teď, záběrem jak Meredith odchází někam, kde jí už neumře nebo neodejde každý blízký člověk, ke kterému nějak přilnula.

  • Niky:

    Nakonec jsem se rozhodla podelit se i o sve pocity. Greys anatomy jsem zacala sledovat zhruba pred dvema lety a vazne me to bavilo. Ale od doby, kdy byla Meredith ozivovana snad cely jeden dil, po tom, co se utopila, mi to prislo vazne az prilis. :D Je pravda, ze tech zivotnich tragedii je tam nadbytek, ale zda se, ze Shonde to vazne tak neprijde. Sledujete nekdo Scandal? To je tak nerealny, az to boli. :D Ale jsou to jen serialy, fikce, nelze to brat tak vazne. Avsak souhlasim, ze provedeni Derekovo smrti je do nebe volajici paskvil, to se musi nechat.

  • Pajule:

    Názorů a komentářů je tady nespočet a zabralo dost času to přečíst :-) Tento seriál miluju. Budu na něj koukat, dokud se budou točit nové díly…. No a až skončí, budu na ni koukat zase od začátku :-D Ale uznávám – GA bez Dereka, nedovedu si to představit… Už jsem se párkrát přistihla, jak přemýšlím, co se to děje? Jak může Derek odejít? Co to koho napadá? Co bude dělat Meredith? A co jejich děti?
    Teď to bude určitě něco úplně jiného, jiný směr. Každopádně si myslím, že nám Shonda připraví zase úžasnou podívanou. Má opravdový talent (který jí také spousta lidí závidí a nebo nepřeje). Ano, je to drastické na konci každé série. Pokaždé to obrečím a na poslední díl 11.série si musím koupit opravdu hodně kapesníčků… Ale základem tohoto seriálu pro mě je hlavně Meredith. Od začátku seriálu dostává jen jeden kopanec za druhým, ale bojuje dál a dál, nevzdává se.. A o tom to je ne? Určitě ji to změní a změní to celý seriál, ovlivní to každou postavu. Po tom, co vše už přežili a jaké překážky už překonali…
    Prostě… VELKÝ DÍK patří Shondě a celému týmu tady, díky kterému se můžu na GA dívat… Jen tak dál, hrňte to na nás, protože my vás a celou GA prostě milujeme!!
    PS: snad toto nikoho neurazí… :-) :-)

  • Vendy:

    Lesley naprosto souhlasím, byla jsem hlavně znechucená z toho, jak ho nechala odejít. Nevím, bylo by už lepší ho nechat u prezidenta a pak jen časem ukázat, že se mu daří dobře, ale tohle? Po tom co v každém závěru někdo umře nebo odejde a že v některých částech to bylo supr, nař. střelec, ale nečekala jsem tenhle nedomyšlený a absolutně nereálný konec Dereka. Díl s pádem letadla nebo se střelcem jsem viděla několikrát a pokaždé mě dostane. Tenhle díl víckrát vidět opravdu nemusím.

  • prochyna:

    Měl zůstat ve Washingtonu…a tak nějak se postupně vytratit….

  • Kdo chce mít alespoň pocit, že měl možnost vyjádřit svůj nesouhlas s odchodem Patricka ze seriálu, na zahraničním servru je rozjetá petice a počet signatářů je docela zajímavý.. :) Nevím jestli máme šanci něco změnit, ale mě se ulevilo, že jsem alepoň nějak mohla prostestovat, třeba Vám to taky pomůže.. :)

  • https://www.change.org/p/shonda-rhimes-bring-dr-derek-mcdreamy-shepard-back

  • Yryny:

    Tak jsem konečně sebrala odvahu a koukla na ten díl, trvalo mi to… řvu ještě teď jak želva. Jak bylo milionkrát řečeno, raději ho měli nechat v DC. Ale za mě jeho úmrtí není tak nedůstojné, naopak se ukázalo, že ne všude se prostě dějí zázraky jako v jejich nemocnici a ne všude jsou tak výborní lékaři… Akorát, že Mer si tohle fakt nezasloužila. Co se mě týče, měli by udělat 12. serii o deseti dílech, ukončit některé dějové linie a konec. Sbohem McDreamy…

  • Jumpstar:

    Kdesi na začátku tohodle vlákna Alca uvažovala, jestli o reakci fanoušků na Patrickův odchod něco napíšu i já. No, něco jsem napsal… :-D http://www.jumpspace.cz/jine/jumpovy-hlody/

  • Alca:

    Jumpstar: Nezklamal jsi ;) bychs e divila, kdyby jsi k tomu šílenství nic nenapsal po těch letech co jsi pro GA dělal velmi kvalitní titulky… tedy ne, že by ty současné nebyly kvalitní (jsou a moc a moc děkuji všem kdo se na jejich přípravě podílejí) ale trošku postrádám Tvé překladatelské okénko o zajímavých překladatelských hříčkách :) Tak alespoň sleduji Jumpspace, kde spoustu věcí velmi dobře vysvětluješ a člověk se dozví lecos zajímavého (třeba o tom, proč jsou Hry o trůny adaptovány tak jak jsou – díky tomu už mě změny v 5.sérii tolik neštvou, neb si je logicky odůvodním :D )

  • Lucifrid:

    Ha, jake prekladatelske okenko? To jsem asi neco zaspala :D

  • Alca:

    Lucifrid: Na foru byla vždy diskuze k titulkům každé epizody a jumpstar tam dával své postřehy z překladu (co byl oříšek, jak hledal české ekvivalenty etc.). Tady je diskuze k jeho poslední epizodě: http://www.greys-anatomy.cz/forum/viewtopic.php?f=40&t=3210

    Mě to přišlo hrozně zajímavé :)

  • Lucifrid:

    Alec: diky :) Tak ja na foru driv byla neaktivni, ne ze bych se tedy ted angazovala :D. Nikdy me nenapadlo, ze by lidi zajimaly odkazy na lekarske vyrazy, i kdyz nekdy to je orisek a clovek se dozvi zajimave veci (treba ja minuly tyden zvladla vysetreni u kardiologa tak nonsalatne, ze z toho mam dodnes radost :D, rozumela jsem mu uplne vsechno :D). To, jak vymyslime urcity vtipek, nebo hledame ekvivalent pro neco, co u nas lidi neznaji a potrebujete to v titulkach narvat do dvou ci mene slov, jsou nekdy opravdu komedie, ale tim, jak delame za tyden s KevSpou vicero serialu (chutovka jsou treba 3-4 behem dvou dnu, coz je i docela bezna praxe), tak pak uz nekdy clovek ma sotva energii na to, odvalit se do postele a umrit (tohle prosim nebrat jako zadny stezovani ci tak, jasny?! :D). Ale urcite to mel Jump super a treba nekdy mrknu, az budu chtit zaprokrastinovat :D

  • Jumpstar: “Profesionální plačky.” Úžasné jako vždy. :D

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby