Author Archive

Další pauza už je za námi a my můžeme v novém dílu s názvem The Lion Sleeps Tonight sledovat, kam zase osud (a pero Shondy Rhimes) naše postavy ze seriálu zavane. Odkazy najdete jako vždy na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). Na Jumpstarovy titulky se můžete těšit v sobotu večer, jako vždy vás bude průběžně informovat v pravém sloupečku, jak překlad pokračuje. Písničky budou zpracovány během dne a přidány do sekce HUDBA, na fóru pak najdete odkaz k jejich stažení.

V komentářích pod článkem nespoilerujte, myslete na ostatní, ať jim nezkazíte překvapení! O epizodě můžete s ostatními diskutovat ZDE.

UPDATE: Anglické titulky si můžete stáhnout ZDE.

Pokud budete mít nějaké dotazy nebo problémy, nebojte se využít náš FAQ. Je možné, že tam na svou otázku najdete odpověď. ;)

Za nás všechny vám přeji pěknou podívanou!

Sobota večer je pro nás, GA závisláky, ve znamení odpočinku a těšení se na novou epizodu. To ale neplatí pro našeho báječního Jumpstara, který nelenil a překládal jako ďas. A tak si už můžete titulky stáhnout vpravo na stránce, v boxu Titulky. Nezapomeňte mu za jeho práci poděkovat, ať už zde pod článkem nebo na fóru, kde si také můžete přečíst jeho poznámky k dnešnímu překladu.

Těm, kteří budou mít nějaké nesnáze s titulky, připomínám našeho milého pomocníka v nouzi (FAQ), určitě v něm naleznete odpověď na vaše otázky. :)

O aktuálním dílu můžete diskutovat ZDE.

Užijte si díl!

Ano, je to tak! Titulky už jsou hotové. Jumpstar jako obvykle nezklamal a přeložil je v cuku letu. Stáhnout si je můžete vpravo na stránce (v boxu Titulky). Nezapomeňte za ně Jumpstarovi poděkovat. Na fóru vás samozřejmě budou čekat i jeho perličky z překladu. :)

Své dojmy a postřehy z epizody můžete ostatním sdělit ZDE.

Užijte si díl!

Krásný sobotní večer! Jumpstar už dokončil překlad titulků ke crossoverové epizodě, a tak si je můžete stáhnout vpravo v boxu Titulky. Na fóru mu můžete poděkovat a podívat se na jeho poznámky k překladu nebo ostatním v diskuzi sdělit své dojmy z aktuální epizody.

Připomínám, pokud budete mít jakékoliv problémy s titulky, přečtěte si nejdřív FAQ! ;)

Opět je tu pátek a s ním přichází na řadu i další díl Grey’s Anatomy, který má název Have You Seen Me Lately?. Tentokrát se můžete těšit na crossover se spin-offem seriálu, Private Practice. Odkazy najdete v příslušné sekci na fóru (je viditelná po přihlášení/registraci). Titulky od Jumpstara můžete očekávat zítra ve večerních hodinách. Písničky z dnešního i minulého dílu přidám ještě dnes do sekce Hudba, na fóru pak budou přidány odkazy k jejich stažení. :)

UPDATE: Anglické titulky ZDE.

A nespoilerujte (ať už pod článkem, nebo v shoutboardu), k tomu je určená diskuze na fóru, kde můžete spoilery skrývat!

Těm zapomětlivým připomínám, že tu stále máme FAQ (nikam neutekl ;) ), v němž můžete najít odpovědi na spoustu vašich otázek.

I v alternativní realitě pracuje Jumpstar jako ďas, a tak už si můžete vpravo na stránkách stáhnout nové titulky! Na fóru na vás budou jako vždy čekat zajímavosti z překladu. Také mu nezapomeňte za jeho výbornou práci poděkovat.

O aktuální epizodě můžete diskutovat ZDE.

A ještě vám připomenu náš FAQ, který stále září novotou. ;) Tak se na něj nejdřív mrkněte, než položíte nějaký dotaz ohledně titulků. ;)

UPDATE: Anglické titulky si můžete stáhnout ZDE.

P.S.: Vytvořili jsme pro vás FAQ, tak se ho nebojte využít! ;)

Užijte si alternativní díl!

V diskuzi u článku nespoilerujte, své dojmy z aktuální epizody můžete ostatním sdělit na fóru. Písničky z aktuálního dílu budou přidány během dne do sekce Hudba, odkaz k jejímu stažení najdete opět na fóru. České titulky od Jumpstara můžete očekávat v sobotu večer, jakmile budou k dispozici ty anglické, přidáme vám na ně odkaz sem do článku. Odkazy ke stažení naleznete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pro přihlášení/registraci). Je tu další pátek a s ním i nový díl Grey’s Anatomy, tentokrát s názvem If/Then.

Vítejte v alternativní realitě!