Author Archive

Uběhlo to jako voda a my se tu opět po roce setkáváme u posledního dílu, tentokrát s názvem Flight. Odkazy ke stažení najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). Titulky pro vás v sobotu večer opět přeloží Jumpstar, o stavu překladu vás bude průběžně informovat vpravo na stránce, v boxu Titulky. Hudbu přidám během večera.

Pokud se chcete k epizodě vyjádřit, berte ohled na ostatní a pod článkem ani v shoutboardu NESPOILERUJTE, k tomu slouží diskuze na fóru, kde je možné spoilery skrývat!

Také se na nás nezapomeňte o letní pauze přijít podívat, určitě tady nebo na fóru najdete nějaké nové informace, třeba o natáčení 9. série, která se bude vysílat opět v září. :)

Nenechte se rušit a užijte si poslední díl této série!

UPDATE: Anglické titulky ke stažení ZDE.

Dobré ráno všem! Máme tu předposlední epizodu této série s názvem Migration. Odkazy na váš už čekají na fóru (sekce je viditelná pro přihlášení/registraci). Jumpstarovy titulky budou v sobotu večer, hudba bude přidaná snad během dne. :)

O své dojmy z dílu se může podělit v diskuzi na fóru. A jako obvykle, připomínám náš FAQ, kde můžete najít odpovědi na některé z vašich otázek.

UPDATE: Anglické titulky ke stažení ZDE.

Sobota se na našich stránkách nese ve znamení očekávání titulků. Jumpstar jako vždy nezklamal a přeložil je v cuku letu. Stáhnout si je můžete prozatím na pravé straně v boxu Titulky. První verze titulků sedí na HDTV.x264-LOL (*.mp4). Titulky na další verze se zde objeví později. (Update: Ke stažení už jsou titulky na všechny verze!)

Na fóru na vás zase budou čekat Jumpstarovy “vědecké poznatky” z překladu. Tam mu také za titulky můžete poděkovat.

O aktuální epizodě můžete diskutovat ZDE. A v případě problémů s titulky, neváhejte a koukněte na FAQ. ;)

Krásnou podívanou přeji!

Pěkné páteční ráno! Odkazy na nový díl, Moment of Truth, vás čekají v příslušné sekci na fóru (je viditelná pro přihášení/registraci). Titulky budu hotové v sobotu večer, Jumpstar vás jako vždy bude vpravo na stránkách informovat, jak překlad postupuje. Až zhlédnete novou epizodu, můžete se o své dojmy podělit s ostatními v diskuzi na fóru. Zpracovanou hudbu můžete očekávat po víkendu, stejně tak i odkazy k jejímu stažení.

Opět připomínám, budete-li mít jakýkoliv problém, zkuste nejprve využít FAQ!

UPDATE: Anglické titulky stahujte ZDE.

Přeji příjemné pokoukání! :)´

Nedočkavci se už mohou radovat! Jumpstar dokončil první verzi titulků a vy si ji můžete stáhnout vpravo na stránce v boxu Titulky. Aby opět nedošlo k omylu, titulky jsou prozatím na verzi LOL (*.mp4)!
Jumpstarovi můžete za jeho titulky poděkovat na fóru, kam vám později napíše i své postřehy z překladu.

O dílu můžete diskutovat ZDE.

Pokud budete mít nějaký problém s titulky, zkuste využít nejprve náš FAQ.

Jumpstarovy titulky k aktuálnímu dílu už jsou hotové! Můžete si je stáhnout vpravo na stránce v boxu Titulky. Také mu za jeho práci nezapomeňte poděkovat v diskuzi pod článkem nebo na fóru, kde na vás jako vždy budou čekat jeho perličky z překladu.

O dílu můžete diskutovat ZDE. Pokud narazíte na nějaký problém s titulky, podívejte se nejdříve na náš FAQ.

Přeji vám krásný sobotní večer s novým dílem Grey’s Anatomy!

Dnes ráno byl odvysílán další díl s názvem Support System. Odkazy ke stažení naleznete na fóru (tato sekce je skrytá, zobrazí se vám po přihlášení/registraci). Na titulky od Jumpstara se můžete těšit v sobotu večer. Opět vás bude průběžně informovat v boxu Titulky o tom, jak jeho překlad pokračuje. Hudbu k dnešnímu dílu přidám během víkendu, později bude na fóru i odkaz ke stažení písniček.

V diskuzi pod článkem nespoilerujte, k tomu slouží diskuze na fóru, kde můžete spoilery (do vydání titulků) skrývat.

A abych nezapomněla! Při jakýchkoliv nesnázích se zkuste nejprve podívat na náš FAQ, třeba tam najdete odpověď na váš dotaz. ;)

Přeji krásnou podívanou!

UPDATE: Anglické titulky ke stažení ZDE.