Author Archive

Dvoutýdenní přestávka utekla jak voda, a tak si na fóru můžete stáhnout linky na nový díl s názvem Love the One You’re With. Tato sekce je viditelná po registraci, či přihlášení. Titulky pro vás jako obvykle bude překládat Jumpstar, o průběhu překladu vás bude informovat vpravo v boxíku Titulky. Hudbu doplním o víkendu a na fórum pak přidám i odkaz ke stažení.

Připomínám, abyste pod článkem NESPOILEROVALI, od toho slouží diskuze na fóru, kde můžete spoilery skrývat. Pokud budete mít jakékoliv otázky, zkuste se nejprve podívat na náš FAQ. :)

Užijte si díl! :)

Byl jednou jeden domeček. Nebyl to ale obyčejný domeček… Byl to náš domeček. A v tom domečku každou sobotu dědeček Jumpstar pilně vypaloval v peci nové květináče. Jakmile měl hotovo, nové květináče vždycky vystavil na parapet u pravého okna, odkud si je pak jeho sousedé brávali. K večeru pak někteří sousedé chodívali za dědečkem na zahrádku, aby mu za jeho práci poděkovali. A on jim zase na oplátku vyprávěl, co všechno je potřeba na jejich výrobu. Pokud sousedé ještě nebyli za celý den unaveni, chodívali také na trh, kde si s prodavačkami a ostatními sousedy povídali o svých krásně rostoucích, ale i uhynulých kytičkách. Ale dělili se také o tipy, jak správně zacházet s květináči.

———————-
Pro ty, kteří jsou už stejně zmatení jako já:

Je tu sobota, Jumpstar právě dokončil titulky, které si můžete stáhnout v boxíku Titulky na pravé straně. Poděkovat mu můžete na zahrádce, ale co to plácám… na fóru, kam pak pro vás napíše i své perličky z překladu. Pokud si nevíte rady s titulky, neváhejte využít náš krásný a nápomocný FAQ! :)

Hezkou podívanou!

Máme tu pro vás malou ochutnávku z nadcházejícího dílu Love the One You’re With, na které jsou naši hrdinové pěkně rozverní. ;) Díl bude odvysílán kvůli volební debatě až za dva týdny, 18. října (u nás o den později).

České titulky si můžete zapnout v menu videa.  

Před pár dny vydala Anushka Manchanda svou píseň What Would You Do, ve které se objevují záběry z různých scének s Meredith.
Prostřednictvím youtube kanálu indické televize Star World se i vy můžete podívat na prodlouženou verzi její písně.

Příjemný poslech! :) 

Po dvou týdnech mlčení se herečka Chyler Leigh (Lexie Grey) rozhodla objasnit situaci kolem jejího šokujícího odchodu z Grey’s Anatomy.

Jistě si všichni vzpomínáte na srdceryvnou finálovou scénu, ve která nás Lexie opustila. Tahle postava s námi byla od úplného konce třetí série. A naše srdce si velmi rychle získala. Velkou zásluhu na tom bezesporu má samotná Chyler Leigh.

Zde si můžete přečíst překlad jejího vyjádření:

Na začátku tohoto roku jsem rozhodla, že osmá série Grey’s Anatomy bude mou poslední. Se Shondou jsme se sešly a společně jsme se snažily dát příběhu Lexie důstojné zakončení. Měla jsem velké štěstí, že jsem pět sérií pracovala s takhle úžasným hereckým obsazením a týmem. Mých zážitků z Grey’s Anatomy si budu vážit po zbytek svého života. Chci využít tenhle čas k tomu, abych poděkovala fanouškům. Díky vaší bezmezné lásce a podpoře se pro mě těch posledních pět let stalo velmi neobyčejnými. Těším se na další kapitolu a doufám, že mě na mé cestě budete doprovázet.

Chyler Leigh přejeme, ať se jí i nadále daří jak v osobním, tak i v profesionálním životě!

Zdroj: TVLine

Další série Grey’s Anatomy je už za námi! Na další písničky si budeme muset zase pár měsíců počkat. V téhle sérii jsme jich, pokud mě mé počty neklamou, zaslechli 113. Jejich seznam najdete zde na stránkách v sekci HUDBA (nebo jej uvidíte po rozkliknutí sekce EPIZODY).

Některé z písniček byly staršího vydání, některé v době vysílání dílu zářily novotou a některé se ještě ani nebjevily na prodejních pultech. Ale všechny měly jedno společné, byly skvěle vybrané a pomáhaly dotvářet atmosféru v jednotlivých scénách.

Jak už jsem se zmínila, letošní rok byl plný ještě nevydaných písniček, a tak chci poděkovat všem, kteří mi v jejich hledání pomáhali. Jmenovitě děkuji Lillyss a medičce01 za jejich trpělivost a ochotu pomoci v každou noční i denní hodinu. ;)

Odkaz ke stažení 109 písniček, které se nám podařilo společnými silami sehnat, najdete na fóru v Hudba z epizod (celé série), v prvním příspěvku. Pokud jste si hudbu celý rok postupně stahovali po jednotlivých dílech, v Hudba z epizod naleznete i odkaz ke stažení jediné písničky, která zazněla v posledním díle. Můžete si ji poslechnout v připojeném videu. :)

A jedna otázka na závěr. Jaká písnička z 8. série se vám líbila nejvíce? :)

A už je to tady! Poslední titulky k 8. sérii jsou na světě. Jumpstar dnes překládal jako divý, a tak si je už můžete stáhnout vpravo v boxu Titulky. První titulky budou opět na verzi LOL (*.mp4). Nezapomeňte Jumpstarovi za jeho celoroční (a skvělou) práci poděkovat buď zde pod článkem, nebo na fóru, kde si jako vždy můžete přečíst jeho poznámky k překladu.

Pokud se chcete k finálové epizodě vyjádřit, využijte diskuzi na fóru. Také bychom vás chtěli poprosit, abyste v sekci Epizody nezakládali nová témata. Děkujeme!

Užijte si díl!