Author Archive

Trvalo to sice více než půl roku, ale o to víc jsem si na tom dala záležet (někdy i na úkor mých “pevných” nervů). :) Hudbu, která zazněla v jednotlivých epizodách (vyjma speciálních epizod ke 3. sérii, ty přibudou už brzy), najdete zde na stránkách v sekci HUDBA (po rozkliknutí sekce EPIZODY). Odkazy na stažení písniček z jednotlivých sérií najdete ZDE (v prvním příspěvku je přidán i samostatný odkaz na hudební epizodu 7×18 pro ty, kteří by nechtěli stahovat celou 7. sérii).

Téměř na závěr jsem si nechala obrovské poděkování Lillyss za její pomoc a trpělivost, kterou neztrácela, ani když jsem ji otravovala s úplnými maličkostmi. ;)

Doufám, že s touto sekcí budete spokojeni a přeji vám rychlé hledání (a samozřejmě i příjemné poslouchání) písniček z Grey’s Anatomy!

Grey’s Anatomy bude 19. května uzavírat svou sedmou sérii podobným způsobem, jako tomu bylo u série šesté: s mnoha oběťmi. Na rozdíl od minulé série neskončí zjizvená jejich těla, ale city.
„Minulý rok jsme měli ozbrojeného muže v nemocnici a střílelo se,“ připomíná seriálová tvůrkyně Shonda Rhimes. „Tento rok bude na konci série emocionální střílení a Meredith, Alex a Cristina neskončí bez zranění.“

„Na událostech konce série Grey’s miluji, že všichni naberou zajímavý kurz,“ pokračuje, „a že se stanou věci, o kterých myslím nikdo nepředpokládal, že naše postavy potkají.“

Vodítko ohledně hrozící Meredithiny krize se může objevit už v dnešní epizodě. „Sledujeme Meredith, jak provádí něco, co se týká klinického výzkumu Alzheimera a co není úplně správné – nebo vůbec legální – ale ona sama se cítí v právu,“ prozrazuje Shonda Rhimes. „A jakmile se tak stane, následky jejího činu se začnou objevovat, a je to o tom, jak dlouho je dokáže oddalovat.“

Shonda Rhimes také potvrzuje soutěž o šéf-rezidenta, která vyvrcholí na konci série. Určení absolutního vítěze bylo předmětem zuřivé debaty mezi autory Grey’s. „Hodně jsme se dohadovali o tom, kdo by měl být šéfem rezidentů,“ říká, „a určitá část musela zcela padnout v závislosti na tom, jak jsme chtěli pokračovat v příběhu a kde jsme potřebovali na konci sezóny mít všechny naše postavy.“

Zdroj: TVline.com

Jumpstar pro vás přeložil další titulky. Určitě by všem nedočkavům na hudební epizodu tato věta bohatě stačila. Pro úplnost ale doplním, že si titulky můžete stáhnout v pravém sloupečku Titulky a že za ně jako obvykle můžete poděkovat na fóru, kde vás budou čekat Jumpstarovy postřehy z překladu.

Takže už jen přeji krásnou podívanou! :)

ABC pro fanoušky Grey’s Anatomy vypustilo i ostatní písničky k dnešní hudební epizodě. ZDE si můžete všechny stáhnout.

Dopoledne pro vás KevSpa přidala na Twitter a Facebook odkaz na youtube kanál, kde si také můžete písničky poslechnout.

Přeji příjemný poslech! ;)

Ti, kteří se už nemohou dočkat hudební epizody vysílané 31. března (7×18 – Song Beneath the Song), si mohou vychutnat plné znění písničky Chasing Cars (původní verze od Snow Patrol), kterou přezpívali Sara Ramirez (Callie Torres), Kevin McKidd (Owen Hunt) a Chandra Wilson (Miranda Bailey).

Ve formátu mp3 si můžete stáhnout písničku zde

Bezpochyby se všichni těšíte, že si po delší době zkouknete nový díl (doufejme, že stránky vaše těšení ustojí ;) ), tak vás nebudu zdržovat dlouhými řečmi.

O pauze si Jumpstar určitě krásně odpočinul, a tak se dnes mohl v plné síle pustit do překladu titulků. Opět si je můžete stáhnout v pravém sloupečku. Nezapomeňte Jumpstarovi za jeho titulky poděkovat na fóru, kde vás bude čekat i jeho komentář o zapeklitostech v překladu.

Jak dnes začít? Je sobota večer, všichni netrpělivě mačkají své oblíbené tlačítko F5 (až z toho spadnou stránky) a nemohou se dočkat nových titulků. Jumpstar opět nezklamal. I přes nesnáze způsobené nedokonalým časováním a upovídaným dílem, přeložil titulky rychlostí blesku a na fórum přidal svůj komentář k překladu (nezapomeňte mu tam za něj poděkovat). ;)

Teď už mi nezbývá nic jiného, než vám popřát příjemné sledování nového dílu!