Author Archive

České titulky k devátému dílu jsou hotové. Stahovat je můžete jako vždy v pravém sloupečku. O překlad se postarali KevSpa, RezaK a iqtiqe, s korekcemi pomohla Lucifrid a v týmu nechyběla ani naše odborná poradkyně medička01.

O epizodě můžete diskutovat zde nebo na fóru. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.

Přejeme krásnou podívanou. ;-)

České titulky k osmé epizodě 10. řady jsou hotové. O překlad se postarali KevSpa, RezaK a iqtiqe. S korekcí nám pomohla Lucifrid. Stáhnout si titulky můžete jako obvykle v pravém sloupečku nebo v sekci Titulky. O epizodě můžete diskutovat zde nebo na fóru. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.

Užijte si díl! ;-)

Už zítra ráno se můžeme těšit na novou epizodu s podtitulem Two Against One, kterou režíroval Kevin McKidd (Dr. Owen Hunt). Podívejte se na sneak peek, v němž April s Matthewem domlouvají svatbu.

Překonali jsme všechny zdravotní, školní a jiné problémy, a na pokraji smrti… Zkrátka, české titulky k halloweenskému dílu jsou konečně hotové. Stáhnout si je můžete jako obvykle v pravém sloupečku. O epizodě můžete diskutovat zde nebo na fóru. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.

Děkujeme všem, kteří s námi měli trpělivost, občas překlad prostě nejde podle plánů. Velké poděkování patří také iqtiqe, který nám podal pomocnou ruku při překladu.

Přejeme krásnou strašidelnou podívanou! ;-)

A už je tu zase pátek a s ním další epizoda Grey’s Anatomy, tentokrát nesoucí podtitul I Bet It Stung.

Odkazy najdete jako vždy v sekci Download (viditelná po přihlášení/registraci). České titulky pro vás budou opět překládat KevSpa a RezaK, o průběhu překladu a odhadovaného času dokončení vás budeme informovat v boxíku Titulky na pravé straně. Hudbu z nového dílu zpracuje naše úžasná phoebess, jakmile si najde ve svém nabitém seriálovém programu nějakou tu volnou chvilku. ;-)

Jako vždy vás samozřejmě poprosíme, abyste pod článkem a v kecálku nespoilerovali. Od toho slouží naše diskuze, kde si můžete vylít svoje srdíčka. Pokud si nebudete vědět s něčím rady, zkuste se podívat do našeho FAQ.

Užijte si dnešní díl!

Finále deváté série je opět o trochu blíže. A tak nastal čas na další fan video, které má tentokrát na svědomí naše super vtipná medička01. Podívejte se, jaké emoce budou námi všemi po zhlédnutí posledního dílu cloumat. Ale zatím ještě neplačte, na to bude času dost. ;-)

Pouhé hodiny zbývají do finále deváté série. V rámci naladění formy tu pro vás máme skvělé fan video od naší úžasné RezaK. Takže se pohodlně usaďte a podívejte se na to, co vše už nás v našem oblíbeném seriálu potkalo, ať jsme připraveni na další masakr, který nás čeká již zítra ráno. ;-)