Author Archive

Je pátek ráno, což znamená jediné – nový díl Grey’s Anatomy s podtitulem You’ve Got to Hide Your Love Away. Odkazy ke stažení 14. epizody najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte v průběhu víkendu – při dobré konstelaci hvězd v sobotu večer, spíše ale v neděli ráno. O stavu překladu vás budeme jako obvykle informovat vpravo v boxíku Titulky.

V komentářích pod článkem ani ve vzkazníku prosím nespoilerujte. Pokud si chcete s ostatními popovídat o aktuální epizodě, je pro vás na fóru připravena diskuze k dílu, kde je možné skrývat spoilery (to platí až do vydání českých titulků).

Užijte si nový díl. ;-)

Dva měsíce (a půl) utekly jako voda a Chrirugové se vrací v plné polní. Ano, je to tak. Po dlouhé zimní přestávce je tu jarní premiéra Grey’s Anatomy a my se konečně dozvíme, koho si April zvolila. Nebo ne? Odkazy ke stažení 13. epizody desáté řady nazvané Take It Back najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte v průběhu víkendu, o stavu překladu vás budeme informovat vpravo v boxíku Titulky.

Jako obvykle vás prosíme, abyste v komentářích pod článkem ani ve vzkazníku nespoilovali. Pokud si chcete s ostatními popovídat o aktuální epizodě, je pro vás na fóru připravena diskuze k dílu, kde je možné skrývat spoilery (to platí až do vydání českých titulků).

Užijte si díl. ;-)

České titulky k jedenáctému dílu, který nese podtitul Man on the Moon, jsou hotové. Stahovat je můžete v pravém sloupečku. O překlad se postaraly KevSpa a RezaK.

O epizodě můžete diskutovat zde nebo na fóru. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.

A jelikož je tento díl pojmenován podle písničky od mé nejoblíbenější skupiny R.E.M., jako bonus dnes dostanete i něco k poslechu. :D

Přejeme příjemnou podívanou. ;-)

České titulky k desátému dílu jsou hotové. Stahovat je můžete jako vždy v pravém sloupečku. O překlad se tentokrát postarali KevSpa, Lucifrid a iqtiqe. S korekcemi nám pomohla RezaK.

O epizodě můžete diskutovat zde nebo na fóru. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.

Přejeme hezkou podívanou. ;-)

Je tu pátek a s ním i pravidelná dávka emocí ze Seattlu v aktuální epizodě Grey’s Anatomy s podtitulem Somebody That I Used to Know. A teď ta špatná zpráva… další díl nás čeká až za dva týdny, jak jsme psali v tomto článku.

Odkazy na stažení epizody najdete jako vždy v sekci Download (viditelná po přihlášení/registraci). O stavu překladu a odhadovaném dokončení vás budeme průběžně informovat v boxíku Titulky na pravé straně, kam bude také přidán odkaz na anglické titulky, jakmile budou k dispozici.

Jako vždy vás samozřejmě poprosíme, abyste pod článkem a ve vzkazníku nespoilerovali. Od toho slouží naše diskuze, kde lze spoilery skrývat. Pokud si nebudete vědět s něčím rady, zkuste se podívat do našeho FAQ.

Užijte si díl! ;-)