Author Archive

České titulky k poslednímu dílu 10. série jsou hotové a vy tak můžete dát definitivní sbohem Cristině Yangové. O překlad se postarali iqtiqe, Lucifrid a KevSpa, za odborné rady tentokrát děkujeme Cathleen. Zároveň děkujeme všem fanouškům, že jste nám zachovali během celé sezóny přízeň a těšíme se na viděnou u nové řady, která začne na konci září. Během pauzy vás ale určitě budeme informovat o novinkách ze světa Grey’s Anatomy, takže vás tu samozřejmě rádi uvidíme i o té dlouhé letní přestávce.

Titulky k finálové epizodě Fear (of the Unknown) můžete stahovat v pravém sloupečku. A jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům.

O epizodě můžete diskutovat na fóru, kde už není třeba skrývat spoilery. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.

Hudbu z celé 10. série už pro vás phoebess také zpracovala, odkaz ke stažení všech písniček najdete na fóru.

Finále 10. řady je tu a s ním i očekávané loučení s Dr. Cristinou Yangovou. Po celou sezónu nás na něj Shonda Rhimes postupně připravovala, přesto její odchod mnoho z nás jistě opláče. Přece jen byla jednou z nejvýraznějších postav Grey’s Anatomy a jen těžko si lze představit, že jí po devíti letech budeme muset dát sbohem.

Odkazy ke stažení finálové epizody této série, která nese název Fear (of the Unknown), najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). České titulky se budeme snažit přeložit co nejdříve. O stavu překladu vás budeme informovat vpravo v boxíku Titulky.

Opět vás prosíme, abyste se v komentářích pod článkem i ve vzkazníku vyhnuli jakýmkoli spoilerům. Pokud si chcete s ostatními popovídat o aktuální epizodě, je pro vás na fóru připravena diskuze k dílu, kde je možné skrývat spoilery (to platí až do vydání českých titulků).

Příjemnou zábavu. ;-)

České titulky k předposlední epizodě 10. série jsou hotové. Překladu se tento týden ujaly Lucifrid a KevSpa, za odborné rady patří velký dík Jumpstarovi a medičce01. Ta už mimochodem není medička, po letech dřiny je z ní velká paní doktorka, takže gratulujeme! ;-)

Titulky k epizodě Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right můžete stahovat v pravém sloupečku. A jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům.

O epizodě můžete diskutovat na fóru, kde už není třeba skrývat spoilery. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.

Pomalu, ale jistě se blížíme do finále. Předposlední díl desáté řady Grey’s Anatomy byl odvysílán a příští týden už nás čeká ono smutné definitivní loučení s Cristinou Yangovou.

Odkazy ke stažení epizody s velice krátkým názvem Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). České titulky můžete jako vždy očekávat během neděle. O stavu překladu vás budeme informovat vpravo v boxíku Titulky.

V komentářích pod článkem ani ve vzkazníku prosím nespoilerujte. Pokud si chcete s ostatními popovídat o aktuální epizodě, je pro vás na fóru připravena diskuze k dílu, kde je možné skrývat spoilery (to platí až do vydání českých titulků).

Příjemnou zábavu. ;-)

České titulky k 22. dílu jsou hotové. Překladu se jako obvykle ujali iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Titulky k epizodě We Are Never Ever Getting Back Together můžete stahovat v pravém sloupečku. A jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům.

O epizodě můžete diskutovat na fóru, kde už není třeba skrývat spoilery. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.

Už je to tak. Nastal ten slavný den, na který všichni netrpělivě čekali (ehm). Do Grey’s Anatomy se po sedmi dlouhých letech na skok vrací Isaiah Washington coby všemi oblíbený (ehm) Dr. Preston Burke. Jeho “návrat” samozřejmě souvisí se srdceryvným loučením s Cristinou a v dnešní epizodě se dozvíme, jak jejich setkání po letech dopadne a jaký bude mít vliv na Cristinin odchod.

Odkazy ke stažení epizody We Are Never Ever Getting Back Together najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). České titulky můžete jako vždy očekávat během neděle. O stavu překladu vás budeme informovat vpravo v boxíku Titulky.

V komentářích pod článkem ani ve vzkazníku prosím nespoilerujte. Pokud si chcete s ostatními popovídat o aktuální epizodě, je pro vás na fóru připravena diskuze k dílu, kde je možné skrývat spoilery (to platí až do vydání českých titulků).

Hezky se bavte. ;-)

České titulky k 21. dílu jsou hotové. O překlad se postarali iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Titulky k epizodě Change of Heart můžete stahovat jako obvykle v pravém sloupečku. A prosíme vás, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům.

O epizodě můžete diskutovat na fóru, kde už není třeba skrývat spoilery. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.