Author Archive

Všichni už jste si určitě zvykli, že díky kanadskému vysílání je nový díl vždy o den dřív. A nejinak je tomu i v případě poslední letošní epizody nesoucí název Risk. Takže si ji náležitě užijte, Grey’s Anatomy se vrátí až po zimní pauze 29. ledna 2015.

České titulky očekávejte během víkendu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku, který bude aktualizován, až se objeví anglické titulky. Odkazy ke stažení najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci).

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Příjemnou zábavu u podzimního finále. ;-)

S menším zpožděním vám přinášíme české titulky k sedmé epizodě nazvané Can We Start Again, Please?. O překlad se tento týden postarali iqtiqe a Lucifrid, korekcí se ujala KevSpa, a za odborné rady opět děkujeme Cathleen. Titulky můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru.

Hezky se bavte a na viděnou příští týden u podzimního finále. :-)

Stejně jako minulý týden byla i tentokrát nová epizoda v Kanadě odvysílána o den dřív. Takže můžete začít vesele stahovat. České titulky budou hotové pravděpodobně v sobotu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku, který bude aktualizován, až se objeví anglické titulky. Odkazy ke stažení epizody s podtitulem Can We Start Again, Please? najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci).

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru.

Pokud má někdo nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Hezky se bavte. ;-)

České titulky k šestému dílu 11. série jsou hotové. Překladu se jako obvykle chopili iqtiqe, Lucifrid a KevSpa, za odborné rady opět děkujeme Cathleen. Titulky můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru.

Příjemnou zábavu. :-)

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru.

Pokud má někdo nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Hezky se bavte. ;-)

Tentokrát jsme dokončili české titulky s menším zpožděním, ale nakonec se to i přes menší krizi podařilo. O překlad páté epizody s podtitulem Bend & Break se postarali iqtiqe, Lucifrid a KevSpa, za odborné rady (a že jich nebylo málo) děkujeme Cathleen. Titulky můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru. Nezapomeňte, že příští týden nás čeká pauza, takže u dalšího dílu se uvidíme až za dva týdny.

Hezky se bavte. :-)

Odvysílán byl poslední říjnový díl (příští týden nás čeká pauza) s podtitulem Bend & Break. Odkazy ke stažení najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako vždy v průběhu víkendu. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru.

Pokud má někdo nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Přejeme hezkou zábavu. ;-)