Author Archive

České titulky k sedmému dílu 12. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k letošní předposlední epizodě, která nese název Something Against You, můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji můžete také ohodnotit.

Přejeme příjemnou zábavu. ;-)

Do Seattlu dorazil nový doktor a s ním i další drama. Odkazy ke stažení sedmé epizody 12. série s podtitulem Something Against You najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v průběhu soboty. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Užijte si předposlední díl v tomto roce. ;-)

České titulky k šestému dílu 12. série, ve kterém se nám představí nová herecká posila Martin Henderson, jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě s podtitulem The Me Nobody Knows můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji můžete také ohodnotit.

Hezky se bavte. ;-)

Doufáme, že jste ve zdraví přežili pauzu a jste připraveni na další dávku emocí. Grey’s Anatomy se opět vrací a drama může vesele pokračovat nástupem Penny do nemocnice. Odkazy ke stažení šesté epizody 12. série nazvané The Me Nobody Knows najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v průběhu soboty. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Přejeme hezkou zábavu. ;-)

České titulky k vynikajícímu pátému dílu 12. série jsou hotové. Přeložili je pro vás iqtiqe, Lucifrid a KevSpa. Za odborné rady děkujeme Cathleen. Titulky k epizodě nesoucí název Guess Who’s Coming to Dinner můžete stahovat v pravém sloupečku. Jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům. O své názory na epizodu se můžete podělit na fóru, kde ji můžete také ohodnotit.

Přejeme hezkou zábavu a nezapomeňte, že příští týden nás čeká pauza. ;-)

Napjatě očekávaný díl je tu. Napětí na Meredithině večeři by se dalo jen krájet, jak to asi všechno dopadne? Odkazy ke stažení páté epizody 12. série s podtitulem Guess Who’s Coming to Dinner najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v průběhu soboty. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.

Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.

Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.

Hezky se bavte u poslední říjnové epizody, další nás čeká po týdenní pauze. ;-)

Shondě Rhimes nestačí, že se svými třemi seriály (Grey’s Anatomy, Scandal, How to Get Away with Murder) zcela ovládla čtvrteční televizní vysílání. Nyní se jí povedlo zlanařit i hollywoodskou hvězdu Denzela Washingtona. Ten se objeví za kamerou jako režisér deváté epizody 12. série.

Denzel Washington už má za sebou coby režisér dva filmy, Příběh Antwona Fishera byl v roce 2002 jeho režijním debutem, který o pět let později následoval snímek The Great Debaters. V obou si navíc zahrál i jednu z hlavních rolí. Nyní si odbude debut v televizi, kde natočí devátou epizodu 12. série Chirurgů s podtitulem The Sound of Silence, k níž píše scénář Stacy McKee, jež na seriálu pracuje od samého začátku. Díl by se měl s největší pravděpodobností vysílat na konci listopadu.

#AboutLastNight @leedanielsent paid #DenzelWashington and I a visit on set #GreysAnatomy #episode1209 @NormNixon pic.twitter.com/EeZfWZE0GW

— Debbie Allen (@msdebbieallen) October 17, 2015

Zásadní úlohu ve zlanaření Denzela Washingtona sehrála Debbie Allen, která ztvárňuje Dr. Catherine Avery. Zároveň režírovala už osm epizod a letos je i výkonnou producentkou, která má na starost právě výběr režisérů pro jednotlivé epizody. A jelikož jsou s Washingtonem už nějaký ten pátek dobří přátelé, nebyl problém ho přemluvit, aby se na tvorbě Grey’s Anatomy podílel.