Stahujte epizodu 12×5
Napjatě očekávaný díl je tu. Napětí na Meredithině večeři by se dalo jen krájet, jak to asi všechno dopadne? Odkazy ke stažení páté epizody 12. série s podtitulem Guess Who’s Coming to Dinner najdete na fóru v příslušné sekci (je viditelná pouze po přihlášení/registraci). České titulky očekávejte jako obvykle v průběhu soboty. Stav překladu můžete sledovat v pravém sloupečku.
Až do vydání českých titulků prosíme NESPOILERUJTE! A to především ve vzkazníku. Diskutovat můžete o aktuální epizodě na fóru, kde lze skrývat spoilery.
Pokud máte nějaký dotaz, zkuste se nejdříve podívat do našeho FAQ.
Hezky se bavte u poslední říjnové epizody, další nás čeká po týdenní pauze. ;-)
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
Hezkou sobotu … české titulky pro aktuální díl nebudou? to by byl smutný příběh..děkuji. Zu
Zuzana: Děláš si legraci, viď?
Stav titulku je uvedeny ve sloupecku napravo. Je tam uvedena sobota i predpokladany cas. Delame, tak rychle, jak nam cas a zdravi dovoli.
Hezké odpoledne…omlouvám se…mě zmátlo to,že je tam už překlad 100% a mě to házelo někam kde jsou titulky v bulharštině a italštině…tak jsem si myslela,že jste si nevšimli,že to neběhá…určitě si ráda počkám…co bych si bez vás počala(dnes ten díl je tak nabytý dialogem ,že s mojí angličtinou si to nevychutnám…)Zu
Zuzana: Je tam odkaz na anglické titulky a překlad byl hotový, ale probíhala korekce, která i s časováním zabere často více času. Navíc ležím s chřipkou, tak se to trochu protáhlo.
vůbec mi je trapně,že jsem ráno napsala…většinou mám na Meredith čas až nejdřív v neděli večer…dnes jsem bez manžela a špatně jsem se zorientovala…vždyť díky vám si užívám svou hodinku v týdnu už tolik let…pěkně se uzdravte..a ať vám je co nejdříve lépe…
Zuzana: V pohodě. ;-)