Titulky k dílu 8×8
Byla jednou jedna sobota.
A v tuto sobotu vytvářel král titulků Jumpstar své další veledílo. Všichni poddaní chtěli dílo vidět co nejdříve, a tak na jeho dokončení netrpělivě čekali, dokonce i své knoflíčky ve tvaru F5 nervózně mačkali na svých oblíbených šatech… Když král své dílo dokončil, žádný z poddaných jej nemohl najít. A proto se po celé zemi hlásalo, že si královo dílo mohou všichni prohlédnout na pravé straně obrazárny, v sále, který nese název Titulky.
Nezapomeňte se také přijít poklonit králi sedícímu na svém trůnu a pochválit mu jeho dílo. Určitě vás za to odmění svými moudry a předá vám také pár svých vědomostí týkajících se vytváření děl.
Pěknou podívanou vám všem! :)
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
Kdo tenhle text smolil? :D :D
Děkuju za titulky.
úžasné, úžasné. úžasné :) ďakujeme krásne :)*
prosím, kde najdu české titulky ? děkuji..
už jsem je našla :-D omlouvám se za příspěvek..
Jumpstar je jednička. Díky moc, T.
Děkuji :)
medička: Máš to napsaný pod názvem článku..:-D Ale jelikož já jsem v práci, tak hádej, kdo je tady takovej pošuk.. (Stejně tě mám phoebess ráda:-* :-D)
Marsia: Ona medicka moc dobře ví, kdo to psal, jen provokuje. :)
děkuji za titulky je to neskutečné super super už zase stahuji další díl
:DDDD úžasný titulky a text k nim ještě úžasnější :D
Marsií: s tebou si to vyřídím :D
Kev: jojo, medička provokuje… potvora! :)
Meg: díky :)
sedí i na 720p.dimension DÍKY!!!!
Dík za titulky, ale dělal je autor zcela střízliv? Tolik slangu tu ještě nebylo. Např. ne každý v republice musí vědět, že paranoi se lokálně říká halušky a o použití slova hold x holt ani nemluvě. Sorry, ale míň je někdy víc.
To ilovelife: Plně střízliv :-D Slang se spisovnou češtinou míchám běžně, ale neřekl bych, že ho tam dnes bylo zase tolik… Co se halušek týče, kdyby se autoři měli třást před tím, že někdo třeba nemusí znát nějaké to slovo, kam by se poděla bohatost jazyka? Kdo má jaké mezery, ten má více než dost příležitostí si je na internetu nebo jinde doplnit :) Ohledně slov hold a holt – ano, píše “vzdávat někomu hold”, ale “tak holt zase půjdem”…? Měl jsem si to pro jistotu překontrolovat v “Pravidlech”. Děkuju za upozornění :) Dám Morpheovi vědět. On to už ve finální verzi opraví.