Titulky k dílu 10×24 – Fear (of the Unknown)
České titulky k poslednímu dílu 10. série jsou hotové a vy tak můžete dát definitivní sbohem Cristině Yangové. O překlad se postarali iqtiqe, Lucifrid a KevSpa, za odborné rady tentokrát děkujeme Cathleen. Zároveň děkujeme všem fanouškům, že jste nám zachovali během celé sezóny přízeň a těšíme se na viděnou u nové řady, která začne na konci září. Během pauzy vás ale určitě budeme informovat o novinkách ze světa Grey’s Anatomy, takže vás tu samozřejmě rádi uvidíme i o té dlouhé letní přestávce.
Titulky k finálové epizodě Fear (of the Unknown) můžete stahovat v pravém sloupečku. A jako vždy vás prosíme, abyste pod tímto článkem ani ve vzkazníku nespoilovali, ať nekazíte zážitek ostatním fanouškům.
O epizodě můžete diskutovat na fóru, kde už není třeba skrývat spoilery. V případě jakýchkoli problémů využijte náš FAQ nebo vzkazník vpravo dole.
Hudbu z celé 10. série už pro vás phoebess také zpracovala, odkaz ke stažení všech písniček najdete na fóru.
Komentáře
Vložit komentář
18×20
České titulky: ZDE
Stav překladu:
Překlad: 100 %
Korekce: 100 %
Sedí na verze:
WEBRip.x264-ION10
720p.WEB.H264-PECULATE
1080p.WEB.H264-PECULATE
720p.WEB.H264-DEXTEROUS
1080p.WEB.H264-DEXTEROUS
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
19x01
Everything Has Changed
26. října 2022 na Disney+
19x04
Haunted
27. října 2022 na ABC
Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.
Moc děkuju! :)
Moc děkuji za titulky. Bude mi smutno po Cristině ale takový je život. Člověk musí v životě udělat krok dopředu. Jinak Vám všem děkuji za vaši skvělou práci a těším se na další sérii. Díky
Díky moc za skvělou práci! :)
díky za titulky…jak ja nemám rád tieto konce…Cristina – patrne najlepšia postava zo všetkých, toľko sérií s ňou a zrazu koniec, škoda…ešte, že ju autori nechali nažive. dúfam, že niekedy v budúcnosti spravia nejaký diel, kde sa vrátia Cristina aj Izzie – bolo by to fajn…no ale musím povedať, že s tým dieťaťom (Grey/Webber) to už trochu prehnali, zdá sa mi to moc taký “telenovelistický” zvrat :D…dúfam, že nová séria bude takisto dobrá…ináč zdá sa mi to iba mne alebo oproti prvým sériam išiel humor trochu do úzadia? pretože si pamätám, že som sa vtedy viac zasmial na tých jednotlivých častiach…
také se přidávám a velmi děkuji za to co děláte :) kdyby vás nebylo mnozí z nás by z toho nic neměli :) za mě tedy velké díky že trávíte víkend tím že nám překládáte titulky :))) (y) jste prostě užásní, bombový, nejskvělejší :D
jinak opravdu krásný díl, a stalo se pro mě to co sem očekávala, celý jsem ho probulela :D
Díky moc za skvělou práci!!
Díky moc, jste skvělí a tenhle web prostě miluju. Dál jsem prořvala (probulela by bylo dosti slabé slovo), ale byl, je a bude prstě aaacccchhhhh…
Děkuji moc za titulky k celé sérii. :)
Děkuji za titulky a skvělou práci na celé sérii. Díky vám jsem se těšila na /skoro/ každou neděli o hodně víc a těším se na 11 sérii. Doufám že smutek po Cristině v tu dobu už bude trochu menší :-/.
Hezké léto :-)
Moc děkuju za titulky.
Děkuji celému týmu za titulky a všechno ostatní co pro nás chystáte. Jste opravdu skvělí!
Přidám se k děkovačce za Vaší skvělou práci!
Díky všem co se podílí, že pro nás každý díl pečlivě připravíte :-)
Už se těším na sérii číslo 11, zatím si pěkně odpočiňte a doufám, že to další sezónu na Vašem webu bude šlapat tak perfektně jako doteď :)
Děkujeme Vám!
Chci poděkovat všem, kteří se podílí na překladu, jste skvělí :-) a jinak co dodat..díl se mi líbil a též jsem odchod Cristiny prořvala :-)
Díky všem za titulky a novinky. Moc ráda vaše stránky čtu
Chtěla bych vám moc poděkovat za vaši snahu vést tyto stránky, fórum a za skvělý a bezchybný překlad. Určitě jste taky rádi, že si dáte taky pauzu a strávíte víkend i lepším způsobem než s GA. :D Budou mi GA chybět, a samozřejmě mi bude chybět i Cristina. Aspoň ti GA se vrátí :/ po také dlouhéé době :/