Stahujte díl 10×24

Finále 10. řady je tu a s ním i očekávané loučení s Dr. Cristinou Yangovou. Po celou sezónu nás na něj Shonda Rhimes postupně připravovala, přesto její odchod mnoho z nás jistě opláče. Přece jen byla jednou z nejvýraznějších postav Grey’s Anatomy a jen těžko si lze představit, že jí po devíti letech budeme muset dát sbohem.

Odkazy ke stažení finálové epizody této série, která nese název Fear (of the Unknown), najdete na fóru v příslušné sekci (viditelné po přihlášení/registraci). České titulky se budeme snažit přeložit co nejdříve. O stavu překladu vás budeme informovat vpravo v boxíku Titulky.

Opět vás prosíme, abyste se v komentářích pod článkem i ve vzkazníku vyhnuli jakýmkoli spoilerům. Pokud si chcete s ostatními popovídat o aktuální epizodě, je pro vás na fóru připravena diskuze k dílu, kde je možné skrývat spoilery (to platí až do vydání českých titulků).

Příjemnou zábavu. ;-)



Komentáře

  • Drahocam:

    Pláču z té představy, že je to zase poslední díl a já budu muset zase měsíce čekat na pokračování :'( Jinak ale díky Vám všem za skvělou práci a ještě dodatečně gratuluji Medičce. Člověk jako já, který lékaře potřebuje neustále, je hrdý na každého člověka, který se stal lékařem a pomáhá nám nemocným. Takže ještě jednou gratuluji a ač se neznáme, tak jsem na Vás hrdá ;-)

  • Drahocam: Naprosto chápu tvůj obdiv, i já potřebuju neustále nějaké ty lékaře. :D

  • firefly555:

    I já se přidávám k jednomu velkému DÍKY – za tenhle web, za lidi, kteří ho udržují v chodu, za ty, co každý týden odloží vše, aby co nejrychleji udělali české titulky, za články, co inspirují, za názvy písniček z epizod, protože mě vždy rozčiluje, když nějakou boží nemůžu vyhledat.. :P :)

    Díky, že to děláte, že to děláte pořád a že to děláte pořád skvěle.

  • medička01:

    Drahocam: děkuji mnohokrát :) kéž by tak brali lékaře všichni pacienti a jen furt nenadávali :D

  • Teraxa:

    Díky všem za tenhle web a titulky, pro mě touhle sérií GA končí, speciálně po tomhle posledním díle a jeho závěru jsem úplně ztratila chuť to dál sledovat. Každopádně díky za vaši tvrdou práci na tomhle super webu :)

  • sos:

    Díky! To je můj poslední díl. (smazány spoilery)

  • morwisek:

    Ahojky všem kdo dělají tu obrovskou práci s timto webem, s titl. atd. Moc vám děkuju, a budu vás sledovat dál, v serialu už bylo takových změn a to k němu prostě patří! Děkuju za nejlepší neděle s Grey´s díky Vám.

  • Lex613:

    Já s GA určitě nekončim, ale tohle bych nazvala – koncem jedné éry

  • Tak hlavně už se děcka hlavně nevracejte, když už ten odchod od seriálu tak teatrálně oznamujete. Sranda je, že se tohle děje rok co rok po finále. :P

  • medička01:

    Stejně se všichni vrátí :D

  • medička01: No jo, je to trapný. :D

  • Lesley:

    Medička01: KevSpa: Ne všichni, co říkají, že pro ně seriál skončil, to myslí jen tak ze srandy. Pro někoho může odchod Cris opravdu konec znamenat, protože seriál se bez ní určitě změní a podle mě ne málo. Pro mě byla Cris hlavní postavou, ne Mer a sama nevím, co bude až začne nová série. Nedokážu si vůbec představit, že po 10. sériích tu najednou nebude a nevím, co mě bude na GA přitahovat bez ní. Možná se něco najde, kdo ví… Je to přeci jen Shonda a možná mě překvapí, ale možná taky ne. I když se na to už nebudu moci dívat (a nebylo by to poprvé, co jsem přestala nějaký seriál sledovat), nevadí, těch 9 let byla jízda a nikdy na Cris nezapomenu (She is my person). Ale jednu věc asi udělá každý “bývalý” fanoušek – podívá se na úplné finále.

  • Drahocam:

    medička01: Však i já dokážu být kritický pacient, pokud se mi nelíbí chování lékaře. A protože nemocnice je můj druhý domov, tak můžu říct, že i mezi doktory,tak jako všude, jsou i lidi, kteří by své povolání neměli dělat, když neumí jednat s lidmi… Je sice fajn, že mě léčil jeden z nejlepších, ale když se ke mě choval jako k odpadu, tak to moc na uzdravení nepřidá… Ale to jsem zašla jinam… Ať se daří a potkáváte jen samé dobré lidi ;-)

  • Lesley: Tak jasně, nikdo nezpochybňuje, že to myslíte smrtelně vážně. Jen mi tahle oznámení poté, co odejde nějaká postava ze seriálu, přijdou vtipná. Sleduju (i překládám) tolik seriálů a všude se opakuje totéž… aneb, odešla má oblíbená postava, už na to nebudu koukat, i kdyby to bylo sebelepší, dup dup dup. Jak kdyby to tvůrce nebo kohokoli jiného zajímalo, nedejbože trápilo. Věř mi, nikoho to nezajímá. :P

  • Drahocam:

    KevSpa: S tím se nedá dělat nic víc, než souhlasit ;-)

Vložit komentář

Jak získat Gravatar? (osobní obrázek u komentáře)

Co je to "Gravatar"?

Je to globální avarar (obrázek), který se v komentářích zobrazí u Vašeho jména. Gravatar je vždy registrován na konkréní emailovou adresu, proto může být používán pro různá fóra, blogy, které ho podporují.

Jak ho získat?

Zaregistruje se na stránkách gravatar.com (na hlavní stránce je možnost "Sign up"). Nahrajte svůj obrázek. Po úspěšných krocích, až budete komentovat a pokud uvedete svůj registrovaný e-mail, u Vašeho jména se zobrazí Váš Gravatar.



http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/facebook_button_11.gif http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/2010/09/forum-icon1.png
http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/youtube-icon.png http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/TwitterIcon.png

http://www.greys-anatomy.cz/wp-content/uploads/igloonet.png

Titulky

18×20

České titulky: ZDE

Stav překladu:

Překlad: 100 %

Korekce: 100 %

Sedí na verze:

WEBRip.x264-ION10

720p.WEB.H264-PECULATE

1080p.WEB.H264-PECULATE

720p.WEB.H264-DEXTEROUS

1080p.WEB.H264-DEXTEROUS

720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Další epizoda

19x01

Everything Has Changed

26. října 2022 na Disney+

19x04

Haunted

27. října 2022 na ABC

Titulky k Grey's Anatomy a Station 19 už překládat nebudeme, jelikož se epizody objeví vždy s třítýdenním zpožděním na Disney+.

Vzkazy

Vzkazník byl natrvalo zrušen

Podpořte nás

Nevíte si rady?

Spřátelené weby