Author Archive

Jakmile se ze seriálu stane hit, dojde většinou na několik věcí: Objeví se díla, která se budou snažit těžit ze stejného žánru, prostředí nebo typů postav; drobné zvláštnosti seriálu dají vzniknout přehršli více či méně úspěšných parodií; a na onen seriál se začne odkazovat v jiných pořadech.

A protože je Nový rok a většina z vás nejspíš potřebuje ulevit od bolesti, tak se ve vší veselosti v dnešním příspěvku zaměříme na onu poslední kategorii. Připravili jsme si pro vás čtveřici videí ze čtyřech různých seriálů, v nichž jejich tvůrci odkazují nebo si rovnou utahují z Chirurgů. Berte to jako docela nevinnou novoroční zábavu :)

Velký dík patří RezeK, která se postarala o vložení mých titulků do videí. A kdyby vás napadla nějaká další taková scéna z jiného seriálu nebo filmu (a podaří se vám ji najít na YouTube), napište nám do komentářů a my ji přidáme do hlavního článku.

Read the rest of this entry »

Fanouškové Chirurgů, něco jste si zapomněli pod stromečkem :)

Profily všech současných i dřívějších hlavních postav jsou doplněné a navrch jsem přihodil profily nové pro Emmu Marling (Owenovu stávající přítelkyni), Rebeccu Pope (Alexovu bývalou přítelkyni – tu, co byla obětí trajektového neštěstí, měla rozdrcený obličej a ztrátu paměti), Jamese Evanse (Alexova otce), Sloan Rileyovou (Markovu dceru) a Julii Cannerovou (Markovu poslední přítelkyni).

Read the rest of this entry »

O tom, že je Shonda Rhimes úspěšná, snad nikdo nepochybuje. Vytvořila nám Chirurgy a Private Practice, v současnosti spravuje seriál Skandál, za opaskem má několik dalších filmových a seriálových titulů; její díla získala tucty cen včetně Zlatých glóbů, Emmy, GLAAD Golden Gate, NAACP Image Awards, Lucy Awards a tak dál a tak dál; a do toho všeho ještě stíhá vychovávat coby matka samoživitelka své ratolesti.

Nyní si ještě do svého životopisu bude moci připsat vlastní knižní titul.

Read the rest of this entry »

Titulkování není snadná věc. Spousta z vás si to asi dovede představit a nemálo vás to ví z vlastní zkušenosti. Pořád se ale najdou lidé, kteří se každý týden diví, jak je možné, že ty překlady trvají tak dlouho, když jde v podstatě jen o to přepsat výchozí text. Tihle lidé dělají základní chybu už v oné výchozí myšlence, že se text titulků prostě jenom „přeťukává“ do češtiny. Ono je to totiž podstatně složitější.

Abyste měli představu, jak u nás titulky vznikaly a vznikají, máme tu pro vás tento – snad vševysvětlující, snad zajímavý – článek.

Read the rest of this entry »

Světem ještě stále cloumá zpráva o plánovaném odchodu Sandry Oh z našeho seriálu (vážně, koukněte se na jakýkoliv zahraniční portál, který se zaměřuje na seriály nebo filmy, od IMDb přes tv.com, hollywoodreporter.com a TVLine.com až po bulváry typu perezhilton.com, hollywoodlife.com nebo thehollywoodgossip.com… a tahle vlna se pomalu dostává i k nám – o Sandřině odchodu už informoval serialzone.cz a určitě kopa dalších webů) a spousta fanoušků – alespoň pokud se podíváte do diskuzí – vzpomíná na nejzářivější okamžiky své oblíbené postavy a buď utírá slzy, přeje Cristině vše nejlepší do budoucna a nebo vyhrožuje tvůrkyni Chirurgů Shondě Rhimes.

Proč že to? Buď si přejí, aby nechala Cristinu normálně odejít, tedy ji nějak brutálně nezamordovala (nenechala ji přejet autobusem, zastřelit, jakkoliv vykrvácet, rozdrtit troskami spadlého letadla, zemřít na následky onoho pádu, na škytavku apod. – pořád to bolí, co?), nebo v naději, že se to k ní dostane, na Shondu takto na internetu naléhají, aby celý seriál po odchodu jedné z nejmilovanějších postav rovnou ukončila – jinak že se prý beztak nebudou koukat. Člověk musí tyhle počáteční reakce prostě milovat!

Seriál se ale ani po odchodu Cristiny ukončovat nebude. Má výbornou sledovanost a televizní stanici ABC vydělává náramné peníze. Ředitel jejího zábavního oddělení Paul Lee se před pár týdny nechal slyšet, že Shonda “má plány na několik řad dopředu. Rádi bychom tenhle seriál na naší stanici ještě pár let vysílali.” Chirurgové jsou prostě hit, udržují si kvalitu i diváky, takže se prostě jede dál. Dokud v nich zůstanou alespoň nějací členové původního osazenstva, tak se navíc není čeho bát. A nikdo další se kromě Sandry o ničem nezmiňoval, že ano? Že ano?!

Read the rest of this entry »

V historii televizního vysílání se více méně přirozenou cestou vyvinula nepřehlédnutelná hranice, kterou když nějaký seriál překročí, dostane se do syndikační části svého života, a tahle hranice byla stanovena na 100 odvysílaných epizod. Jakmile má nějaký pořad za opaskem rovnou stovku dílů, začnou práva na jeho vysílání odkupovat partnerské a dceřiné společnosti stanice, na níž se vysílá. Všichni si tak nejen přijdou na pořádný balík peněz, ale pro běžného diváka to navíc  znamená, že když bude hodně dlouho přepínat kanály, zjistí, že mu jeho oblíbený seriál dávají na různých stanicích v podstatě celý den.  Například takový seriálový gigant, jakým je Teorie velkého třesku, se nyní díky syndikaci jen v USA vysílá až sedmkrát za čtyři hodiny. Více si můžete přečíst v tomto článku na serialzone.cz. Většina ze seriálů, které hranici stovky dílů pokořily, byly ohromnými hity. Jen malá část z nich by se dala označit za kultovky – rovnou stovku dílů odvysílal třeba i Fringe, ale z toho vlastně nikdy žádný velký hit bohužel nebyl.

Read the rest of this entry »