Author Archive

Je tu sobotní večer a vy, kteří si ho užíváte doma, si můžete stáhnout nejčerstvější Jumpstarovy titulky! Najdete je v pravém sloupci a později, až budou doupravené a přečasované i na 720p verzi, budou uloženy i v sekci Titulky. Pokud budete mít k titulkům nějaký dotaz nebo nápad, zavítejte do příslušné sekce na fóru. Tam také najdete už tradičně Jumpstarův komentář k překladu.

Doufám, že si dnešní díl užijete a budete se těšit na příští týden!

EDIT (14.11.): Do sekce HUDBA je přidaný seznam písniček z tohoto dílu!

Týden utekl jako voda a opět je tu pátek, a s ním i nový díl Chirurgů! Takže díl 7×8 s názvem Something’s Gotta Give můžete stáhnout na fóru (sekce je viditelná po přihlášení/registraci). Titulky začne Jumpstar překládat v sobotu, takže je očekávejte večer. Mezitím si zajděte na fórum, diskutujte  a poznejte nové lidi, kteří jsou stejně šílení do Grey’s Anatomy jako vy! ;-)

Nedá mi to a musím vám doporučit ke stáhnutí také díly seriálu Private Practice, protože ty nejnovější opravdu stojí za to! Pro ty, kteří PP neznají, seriál z pera Shondy Rhimes najdete ke stažení na fóru, kde jsou odkazy na všechny dosud vysílané epizody.

Užijte si váš seriálový pátek!

Dneska vám přinášíme titulky bez básničky, ale příště třeba zase něco vymyslím. :) Jumpstar nahrál titulky na web a najdete je prozatím v pravém sloupečku. Až bude verze upravená a přečasovaná i na 720p, najdete je i v sekci Titulky. Určitě se podívejte i na fórum, kde najdete takové malé nahlédnutí do Jumpstarovy hlavy a můžete mu tam nechat i komentář k titulkům!

Jak jsem psala v článku “Stahujte díl 7×7”, hudba z epizody a “Meredithiny rozumy” budou až v pondělí.

Užijte si díl i s českými titulky!

Sice jsem touhle dobou v práci, ale můj duch je tady s vámi pořád :) Dnes v noci byla odvysílaná epizoda 7×7 s názvem That’s Me Trying a vy si jako vždy můžete epizodu stáhnout na fóru (sekce Download je viditelná po přihlášení/registaci). Stav titulků najdete v právém sloupci, Jumpstar ho vždy aktualizuje. Očekávejte je někdy v sobotu večer. Při čekání na ně si můžete zkrátit čas různými diskuzemi na fóru, ať o Grey’s Anatomy nebo ne. Rádi vás tam přivítáme!

Já jsem až do nedělního večera v práci, proto všechny aktualizace k dílu (hudba, rozumy atd.) budou až v pondělí večer, kdy se dostanu na internet. Pokud někdo bude chtít  hudbu zpracovat, určitě se aktivitě nebráním, alespoň to tam v pondělí nahodím dřív ;-) Stačí mi to poslat na e-mail.

Užijte si novou dávku emocí!

V seriálu lesbička, která sice pracuje na pediatrii, ale o vlastní dítě moc zájem nemá. Ve skutečnosti žena, která se ve 33 letech stala už podruhé maminkou! Představitelka doktorky Arizony Robbins, Jessica Capshaw, porodila 20. října zdravou holčičku, které společně s manželem Christopherem Gaviganem dali jméno Eve Augusta. Zprávy o porodu se objevily až nyní, ale podle všeho jsou jak matka, tak dítě zcela v pořádku.
Podle Shondy Rhimes by Jessicy mateřská dovolená neměla trvat moc dlouho, ale jak sama řekla, dá jí samozřejmě tolik času, kolik bude herečka potřebovat. Zatím se počítalo, že se neobjeví ve dvou epizodách. Ale kdy se Arizona do seriálu vrátí opravdu, na to si ještě musíme chvíli počkat.
Gratulujeme Jessico!
 

zdroj: EW.com, Eonline.com

Den s nocí se sešel a hle, je tu sobotní večer! Jumpstar opět velkou práci si dal a skvělé titulky pro vás nachystal! Stejně jako minule a dneska zas, víte, kam své dotazy k nim můžete klást. Tak užijte si nový díl a do dalšího týdne hodně sil!

Překlad pro ty, kteří nepochopí mojí mysl pod práškama na chřipku:)) →

Je tu opět sobotní večer a s ním vám Jumpstar přináší jeho skvělé titulky! Stejně jako vždy, bude rád, když mu na fóru poskytnete zpětnou vazbu k jeho práci! Titulky najdete zde v pravém sloupci, následně pak i v sekci Titulky.
Užijte si nový díl!

O uzavření kapitoly mezi Alexem Karevem a Izzie Stevensovou se toho už napsalo hodně. Nejen fanoušci, ale i scenáristka Shonda Rhimes se snaží vymyslet optimální řešení, které by uspokojilo všechny ty, kteří touží po nějakém uzavření jejich příběhu, po nenadálém odchodu Katherine Heigl v průběhu šesté řady ze seriálu. Je ale opravdu potřeba nějaké zakončení?

„Diskutovali jsme o hodně možnostech a nakonec jsme se tak nějak dohodli na jedné, která nám připadala jako dobrý nápad a bez toho, aby se Izzie musela znovu objevit v seriálu,“ svěřuje se Shonda Rhimes. „Ale také to byla ta nejkrutější možná varianta,“ dodává. „Vše bylo dohodnuté, ale pak jsem přišla domů a nemohla jsem vůbec spát. Bylo to tak zlé. To nebylo uzavření této zápletky, bylo to nelidské. Alex by se z toho možná nikdy nevzpamatoval. A ta část publika, která Izzie miluje, by mohla být zdrcená. Tak jsme to neudělali,“ vysvětluje Shonda své pocity. Takže Izzinu smrt Shonda Rhimes zavrhla. Je na obzoru jiné zakončení? „Jsem otevřena myšlence, že by se Izzie vrátila do seriálu,“ přiznává Shonda. „Takže pokud by se Katerine chtěla vrátit, byli bychom nadšení, kdyby byla možnost ukončit tuto kapitolu spolu s ní,“ potvrzuje Rhimes. Zároveň ale dodává: „Pokud ovšem nebude chtít, prostě se posuneme dál.“

Zdá se, že teď je vše na herečce Katherine Heigl, jak se k tomu vyjádří. Ta svým rozhodnutím určí, zda vůbec nějaké uzavření kapitoly Alex/Izzie bude nebo ne. Doufáme, že ono „rozseknutí“ přijde už brzy.

Jaký je váš názor? Potřebujete nějaké zakončení tohoto vztahu? Myslíte si, že je to po tak dlouhé době ještě potřeba nebo zda je to vůbec dobrý nápad?

zdroj: Ew.com