Author Archive

Vzhledem k tomu, že vás zanedbávám, tak jsem pro vás přeložila alespoň pár malých informacích, co se děje kolem Grey’s Anatomy.

Hudební epizoda se pomalu blíží a na světě jsou tak další informace. Odhad, že Callie bude mít halucinace, byl správný (co jiného by to také mohlo být… :). Lámeme si ale hlavu nad tím, kdo že nám to tam vlastně bude zpívat? O Saře Ramirez je známo, že je výborná zpěvačka a s ní se počítá. O dalších hercích nám trochu víc prozradil Patrick Dempsey: “Já zpívat nebudu. Sara Ramirez má skvělý hlas, Kevin McKidd má svělý hlas. V této epizodě odvádějí skvělý výkon. Eric Dane je podobný Robertu Gouletovi (americký komediální herec a zpěvák). Je velmi vtipný a má skvělý hlas.”
Teď víme nejméně o třech zpívajích lékařských kapacitách. Bude jich víc? Snad se brzy objeví další nové informace.

Další potěšující zpráva je hlavně pro fanoušky herce Jamese Tuppera alias doktora Andrewa Perkinse, kterého jste mohli vidět v prvních epizodách sedmé řady seriálu. Podle všeho uchvátil fanoušky natolik, že se jej scenáristé rozhodli opět ukázat na obrazovkách. Tupper by se měj objevit ve třech epizodách ke konci série a zamíchat tak vztahem Teddy Altman a jejího novomanžela Henryho. Takže se mohou radovat nejen fanoušci Tuppera, ale i Scotta Foleyho, který Henryho ztvárňuje. Vypadá to, že i ten se v seriálu zdrží trochu déle.

zdroj: ew.com , eonline.com

Zase je tu pátek a vy si můžete stáhnout nejnovější díl s vašimi oblíbenými hrdiny ze Seattlu. Tentokrát nese díl název P.Y.T. (Pretty Young Thing) a máte možnost se zde po delší době setkat s otcem Meredith a Lexie, Thatcherem Greyem. Jestli vůbec někdo čte tenhle článek, tak odkazy ke stažení jsou na fóru v příslušné sekci Download (viditelná po přihlášení / registraci). Ale je mi jasné, že se stejně budete ptát ve vzkazníku. :). Titulky od Jumpstara očekávejte v sobotu večer a stav překladu sledujte v pravém sloupečku. Hudbu z epizody přidá phoebess večer.

Ať se vám nová epizoda líbí!

Byla nebyla jedna webová stránka… Nebyla to však obyčejná stránka! Byla to stránka o seriálu Grey’s Anatomy! Za okny byl večer a všichni její návštěvníci netrpělivě očekávali radostnou novinku, která přicházela pravidelně každou sobotu. Lidé stále dokola mačkali kouzelné tlačítko “refresh” a čekali, až se jim v pravém sloupečku ukáže tolik očekávaný nápis “české titulky ke stažení zde“. A pak to přišlo. S chvějící se rukou všichni stahovali ten podivný soubor s koncovkou *.zip aby ho mohli vložit do složky k ještě podivnějšímu souboru *.avi a následně tak mohlo vzniknout to, co všichni chtějí: Nový díl Chirurgů s českými titulky! Bez dechu všichni epizodu zhlédli, aby se mohli opět vrátit na webovou stránku a ptát se: Komu vděčíme za ty skvělé titulky? A kde mu můžeme vzdát hold? Tam už čekali věrní služebníci, aby odpověděli. Jděte na fórum a tam pochvalte pána ze všech pánů největšího – sira Jumpstara Velikého! A tak lidé s klidným srdcem a uspokojením uléhali ke spánku a věděli, že příští sobotu opět bude večer plný očekávání…

PS: Chcete překlad? :-D

Tak jsme opět přečkali pauzu a Chirurgové jsou zpět! Díl s názvem Don’t Deceive Me (Please Don’t Go) můžete stahovat v sekci Download na fóru (sekce je viditelná po přihlášení / registraci).  Titulky budou přidány, jak je zvykem, kolem sobotního večera. Jumpstar je odpočatý a v plné síle. :) Stav překladu sledujte v pravém sloupečku a neptejte se zbytečně, kdy titulky budou. Hudbu dodá phoebess v průběhu večera a najdete ji v záložce Epizody. A všimněte si, že přibyla i zpracovaná hudba k první sérii. Doufám, že se vám bude hodit!

Užijte si novou epizodu a diskutujte o ní na fóru!

  
Nová epizoda se už blíží, tak jsme se Vám s phoebess rozhodly trochu ukrátit čas a přeložit rozhovor s Kevinem McKiddem, který režíroval tuto epizodu, jež se odvysílá ve čtvrtek. Tento rozhovor není přeložen úplně doslova, protože mi připadá, že on mluví tak divně, že to překládat nejde. :-) Celý rozhovor najdete v Read the rest of this entry »

Adele Webber nebude jediná, kdo se na chvíli vrátí do Grey’s Anatomy. Podle nejnovějších zpráv se dočkáme i hvězdy neonatální chirurgie, Addison Montgomery, která září ve své roli v seriálu Private Practice. Objeví se ve speciální hudební epizodě vysílané 31. března, kde se mimochodem dočkáme i známých  písní ze seriálu od skupiny The Fray – “How to Save a Life” a Snow Patrol – “Chasing Cars“. Addison bude řešit vážný lékařský problém a díky její specializaci je jasné, že se bude týkat Callie a jejího nenarozeného dítěte. Tento problém dá vzniknout i samotné hudební epizodě, v níž uvidíme zpívat naše světové lékařské kapacity. Jste natěšení na nový pohled na doktory? Bude Callie nějakým způsobem blouznit? “Malý vetřelec” také připraví velké problémy nejen ve vztazích Arizona-Callie a Mark-Lexie, ale i ve vztahu Callie a Marka.

Myslím, že je opravdu nač se těšit.

zdroj: tvline.com

 
Nejeden fanoušek sní o návratu své oblíbené postavy, která ze seriálu odešla. Některým z nich se teď sen splní. Ti, kteří obdivovali v prvních sériích Adele Webberovou, ráznou manželku šéfa chirurgie, se teď mohou těšit na polovinu února, kdy na několik epizod do seriálu opět zavítá. Loretta Devine, jež roli ztvárnila, se v nemocnici Seattle Grace objeví s vážným problémem, který bude vyžadovat pozornost jednoho z doktorů. Podle všeho se bude jednat o opravdu smutnou dějovou linii.
Pokud patříte k jejím fanouškům, máte se na co těšit!

zdroj: eonline.com